Просто друзья - Toxi$ перевод на немецкий

Просто друзья

Ты говорила, что я близкий
Но стояла далеко от меня
Не понимал по переписке
Что мы просто друзья
(Просто друзья)
Ты говорила, что я близкий
Но стояла далеко от меня
Не понимал по переписке
Что мы просто друзья
Что мы просто друзья

Я ждал нашей встречи весь вечер
Но ты не пришла
Я ведь так тебе верил
Похоже, это обман
И я сажусь в метро, еду домой
Оставил мобильник, снова еду в метро
Пришёл домой, думал, сделал что-то не то
Просто никто не хочет жить моей мечтой
Вижу твой взгляд — огни горят
Будешь со мной либо сгорай дотла
Вижу твой взгляд — огни горят
Будешь со мной либо сгорай дотла

Сгорай дотла
Сгорай дотла
Сгорай дотла

Ты говорила, что я близкий
Но стояла далеко от меня
Не понимал по переписке
Что мы просто друзья
Просто друзья
Ты говорила, что я близкий
Но стояла далеко от меня
Не понимал по переписке
Что мы просто друзья (Я-я-я)

Что мы просто друзья
Я тебя не понимал

Nur Freunde

Du sagtest, ich sei dir nah
Aber du standest weit weg von mir
Ich verstand aus unseren Nachrichten nicht
Dass wir nur Freunde sind
(Nur Freunde)
Du sagtest, ich sei dir nah
Aber du standest weit weg von mir
Ich verstand aus unseren Nachrichten nicht
Dass wir nur Freunde sind
Dass wir nur Freunde sind

Ich wartete den ganzen Abend auf unser Treffen
Aber du kamst nicht
Ich habe dir doch so geglaubt
Anscheinend war das eine Täuschung
Und ich steige in die U-Bahn, fahre nach Hause
Hab mein Handy liegen lassen, fahre wieder mit der U-Bahn
Kam nach Hause, dachte, ich hätte etwas falsch gemacht
Einfach niemand will meinen Traum leben
Ich sehe deinen Blick – Flammen lodern
Du wirst bei mir sein oder verbrenn zu Asche
Ich sehe deinen Blick – Flammen lodern
Du wirst bei mir sein oder verbrenn zu Asche

Verbrenn zu Asche
Verbrenn zu Asche
Verbrenn zu Asche

Du sagtest, ich sei dir nah
Aber du standest weit weg von mir
Ich verstand aus unseren Nachrichten nicht
Dass wir nur Freunde sind
Nur Freunde
Du sagtest, ich sei dir nah
Aber du standest weit weg von mir
Ich verstand aus unseren Nachrichten nicht
Dass wir nur Freunde sind (Ja-ja-ja)

Dass wir nur Freunde sind
Ich habe dich nicht verstanden