Toxic Crow - La Loquera - перевод текста песни на немецкий

La Loquera - Toxic Crowперевод на немецкий




La Loquera
Der Wahnsinn
En el bi, el que hizo esta maldita pista tan rapida,
Im Beat, derjenige, der diesen verdammten schnellen Track gemacht hat,
Cristian music
Cristian Music
Con los 177 musicos tu sabes ahi a tras
Mit den 177 Musikern, du weißt schon, da hinten
Cotorra, y la insuperable echandome freco ve
Cotorra, und die Unübertreffliche, die mir Luft zufächelt, siehst du
Porque estoy sudando hasta lo nogra
Weil ich schwitze wie verrückt
Y punto rojo dado al diablo dique no que no
Und Punto Rojo hat dem Teufel gesagt, nein, nein
Haga esto porque no se iba a pega pero
Mach das nicht, weil es nicht ankommen würde, aber
Mire donde ta sonando.
Schau, wo es jetzt läuft.
Ustedes van a decir que el toxico e′
Ihr werdet sagen, dass Toxic sehr witzig ist,
Muy chistoso pero en este disco me voy a cura
aber auf diesem Album mache ich mich über die Berühmten lustig
Con los famoso
Mit den Berühmten
Voy a empezar con una cotorra necia
Ich fange mit dummem Gequatsche an
Recordando pal de gente pa lo que sufren de amnesia
Erinnere ein paar Leute daran, für die, die an Amnesie leiden
Jose jose tiene casa mientras que
José José hat ein Haus, während
Julio Iglesias
Julio Iglesias
Esta letra que yo canto
Dieser Text, den ich singe
Juegalo y mezcla en el miesel
Spiel es und misch es im Diesel
Tu carro es de gasolina y el de Vin Diesel
Dein Auto fährt mit Benzin und das von Vin Diesel
Uf ya te di luz yo cargo la vela
Uff, ich hab dir schon Licht gegeben, ich trage die Kerze
Y Celia Cruz
Und Celia Cruz
Tu te cura porque a ti te gusta el can
Du amüsierst dich, weil du den Hund magst (El Can)
La gente tuya estan pidiendo
Deine Leute betteln
Mientras las de Leo Dan
Während die von Leo Dan
Yo juego pale y Alejandro San
Ich spiele Palé und Alejandro Sanz
Tu no fuiste pa la fiesta
Du warst nicht auf der Party
Mientras que los Toros Band
Während die Toros Band (van = gehen)
Robin Hood come galleta
Robin Hood isst Kekse
Y Peter Pan
Und Peter Pan (Pan = Brot)
Te voy a da un pan pan pan
Ich werd dir 'nen Pan Pan Pan geben
Me voy a dar un jumo en el boulevard
Ich werde mich am Boulevard betrinken
Yo limpio pecera, Raymond Pozo
Ich reinige Aquarien, Raymond Pozo (Pozo = Brunnen)
Antoni Rios y Mari mar
Antoni Rios und Mari Mar (Rios = Flüsse, Mar = Meer)
Tu te aprende mi cotorra en lo que cuento hasta dos
Du lernst mein Gequatsche, während ich bis zwei zähle
Y si hector canta mucho
Und wenn Hector (Lavoe) viel singt
Se le dañan to la voces
Gehen ihm alle Stimmen kaputt (voces = Stimmen)
No te kille cuando escuches esta cancion
Reg dich nicht auf, wenn du dieses Lied hörst
Porque tu priva de tiguere y
Weil du auf Tiguere (harter Kerl) machst und
Oscar De Leon
Oscar De León (León = Löwe)
Que te pasa con nosotros los raperos
Was hast du gegen uns Rapper?
Tu eres de tu casa y el poeta callejero
Du bist von deinem Haus und El Poeta Callejero (Callejero = Straßen-)
Punto rojo no vacila
Punto Rojo zögert nicht
Se arrebato y mato al mono
Er ist durchgedreht und hat den Affen getötet
Se arrebato y mato al mono
Er ist durchgedreht und hat den Affen getötet
Mientras que franco El Gorilla
Während Franco El Gorilla
Mucha gente muerto e risa
Viele Leute lachen sich tot
Con este vocabulario
Über dieses Vokabular
Miguel mato la paloma
Miguel hat die Taube getötet (Paloma)
Y Jose Alberto El Canario
Und Jose Alberto El Canario (Kanarienvogel)
Y en el vecindario tu vende crucifijo
Und in der Nachbarschaft verkaufst du Kruzifixe
Y los hermanos Rosario jeje
Und die Hermanos Rosario (Rosario = Rosenkranz) hehe
(Coro):
(Refrain):
Oiga callate la boca
Hey, halt den Mund
Que esto no lleva coro porque
Denn das hier hat keinen Refrain, weil
Es una vaina loca
Es eine verrückte Sache ist
No es pa hacerme millonario
Es ist nicht, um Millionär zu werden
Esto es pa buscarme el moro
Das ist, um mir mein Essen zu verdienen (moro = Reis mit Bohnen)
Y como a ti te gusto este mismo
Und weil es dir gefallen hat, wird genau das
Va a hacer el coro (bis) coro
Der Refrain sein (Wdh.) Refrain
No se metan con nosotros
Legt euch nicht mit uns an
Jugando ustedes no salen
Spielend kommt ihr nicht klar
Su cuarto no valen na
Euer Geld ist nichts wert
Mientras los de Charlie valen
Während das von Charlie Valen (valen = sind wert)
Arbol que no da su fruto siempre
Ein Baum, der keine Frucht trägt, immer
Se le cae la hoja
Verliert seine Blätter
Tu tiene una gorra blaca y Tito Roja
Du hast eine weiße Kappe und Tito Rojas (Roja = rot)
Ah po tu eres un tiguere
Ah, also bist du ein Tiguere (harter Kerl)
Tu eres sanky panky
Du bist ein Sanky Panky (Gigolo)
Por estar jodiendo con cuero
Weil du mit leichten Mädchen rumgemacht hast
Te pegaron ladi Yankee
Hast du dir 'nen Yankee eingefangen (Anspielung auf Daddy Yankee / STD)
Eso no juega compai
Das zählt nicht, Kumpel
Untate crema en el cuerpo
Schmier dich mit Creme ein
Tiene rakilla y ken Y
Du hast Krätze (Rakilla) und Ken-Y
Esto es algo muy sencillo
Das ist etwas sehr Einfaches
Esto es una vaina leve
Das ist eine leichte Sache
En este pais cae agua y
In diesem Land fällt Wasser und
En el de Tito Nieve
In dem von Tito Nieves (Nieve = Schnee)
Yo estaba en el hospital
Ich war im Krankenhaus
Que por poco y yo me muero
Ich wäre fast gestorben
Boca de piano pone anestecia
Boca de Piano gibt Anästhesie
Y Fran Suero
Und Frank Suero (Suero = Serum/Infusion)
Yo se que a ti te da risa la loquera
Ich weiß, du lachst über den Wahnsinn,
Que yo canto y si jochy
Den ich singe, und wenn Jochy
Es de los brujo pues
Von den Hexern (Brujos) ist, dann ist
Corporan de los santos
Corporán von den Heiligen (Santos)
Dejame cambia esta vaina que no
Lass mich diese Sache ändern, ich will
Quiero hacer un ridiculo
Mich nicht lächerlich machen
Voy a soltar a to lo famoso
Ich lasse all die Berühmten los
Y me voy a pone pa lo vehiculo
Und konzentriere mich auf die Fahrzeuge
Soy el mas loco del rap y siempre me voy a buscar
Ich bin der Verrückteste im Rap und werde immer mein Geld verdienen
Asi que mercedes ben echa pa ca
Also Mercedes, komm (Ben = ven) her
Pero es que ustedes estan ciego
Aber seid ihr denn blind?
Es que acaso no me creen que la
Glaubt ihr mir etwa nicht, dass die
Rang rovert estan de moda
Range Rover in Mode sind
Y ya la ford callen
Und die Ford schweigen jetzt (callen = schweigen)
Si tu va a comprar tu carro siempre
Wenn du dein Auto kaufst, immer
Pidele rebaja y no te tire de ahi
Frag nach einem Rabatt, und spring nicht von dort
Porque la piscina es Honda
Denn der Pool ist Honda (honda = tief)
Y el trampolin es Yamaha
Und das Trampolin ist Yamaha
Es es es Yamaha
Ist ist ist Yamaha
Ysuzu deja el rodeo que
Isuzu, lass das Herumgerede, denn
Cuando la luz se apaguen
Wenn die Lichter ausgehen
A tu mujer le voy a echar un polvo
Werde ich deine Frau flachlegen (echar un polvo)
Y le voy a da un tro de volsuagen
Und ihr einen Schuss Volkswagen geben (tro de = Stück/Schuss)
(Coro):
(Refrain):
Oye callate la boca
Hey, halt den Mund
Que esto no lleva coro
Denn das hier hat keinen Refrain
Porque es una vaina loca
Weil es eine verrückte Sache ist
No es pa hacer millonario
Es ist nicht, um Millionär zu werden
Esto es pa buscarme el moro
Das ist, um mir mein Essen zu verdienen
Y como a ti te gusto este
Und weil es dir gefallen hat, wird genau das
Mismo va a hacer el coro. (bis)
Der Refrain sein. (Wdh.)
Titua titua titua (soy de barrio.com) titua
Titua titua titua (soy de barrio.com) titua
Sabes klk la sinfonica, el tamborero to el mundo ta aqui
Weißt du was (klk), die Symphoniker, der Trommler, alle sind hier
Ya para esta maldita vaina
Hör schon auf mit dieser verdammten Sache
Que los pies me tan doliendo
Meine Füße tun weh
De tanto baila
Vom vielen Tanzen
Y si le dan su maldita gana metan se en esta pagina
Und wenn ihr verdammt noch mal Lust habt, geht auf diese Seite
Pa q bajen esta loquera
Um diesen Wahnsinn herunterzuladen
Oye deja de mover la cabeza que yo se que esta vaina
Hey, hör auf, den Kopf zu bewegen, ich weiß, dass diese Sache
Te esta gustando ya
Dir schon gefällt, ja
Titua la makina de loquera...
Titua, die Wahnsinns-Maschine...





Авторы: Caonabo Mesa Urena


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.