Toxico - Charlemos - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Toxico - Charlemos




Charlemos
Поговорим
El disco me salió del alma, era una deuda conmigo y con mi karma
Исполнился мой долг перед кармой, выплеснул душу на альбом
Calma, que si la voz se agita deja de ser charla, chau pa,
Как бы слова не выплеснулись, если начну говорить громко? Уймись,
Solo por hoy es el relato neto de mi paso en los concretos sucios
Мои слова - предельно чистый рассказ о моем пребывании в бетонных джунглях
Soy la tensión de mi familia allá en
Я сам того не желаю, но являюсь источником семейного напряжения на
Sicilia reventada por Muso, Capicce?
Сицилии, которую порвал Муссо, что-то непонял?
Que eso no brille,
Но это не имеет значения,
Los pibes están con hambre y sin un mango en la bille ¿qué? tera
Детей мучает голод, а в кошельке ни гроша, что с ними будет, скажи?
Crisis pasajera, nos robaron hasta la ilusión, mancharon tu bandera
Иллюзий у нас больше нет, кризис лишь временный, они запятнали твое знамя
Dale gracias a la chorra que administra tu cartera, fiera
Возблагодари воровку, которая опустошает твой кошелек, милочка
Charlemos, te comparto lo que pienso, miremos la situación
Поговорим. Я поделюсь своими мыслями, взглянем на ситуацию
Como cual lienzo, en el 2000 se les corrió la tinta y nos cagaron
Как на полотне, в 2000 году у них потекли чернила, и они нас предали
Esa infancia, es cierto, quedamos en la calle cientos de miles
Это правда: наше детство осталось на улице, сотни тысяч детей
Por eso opté por el mensaje y carezco de skilles
Поэтому я решил нести слово, хотя и не обладаю навыками
Romano Nicolás Andrés, una víctima más, como vos
Романо Николас Андрес, еще одна жертва, такая же, как ты
De los que ves, no es que me mandé la parte
Не считай, что я выделяю самого себя
Soy de la generación criada por el humo de cubiertas
Я из поколения, которое воспитал дым от покрышек
Y cacerolas que se parten, de patacones, lecops, trueques y canjes
И разбитых кастрюль, неликвидов, бартера и обмена
Del innombrable, de la Argentina rica para el extranjero
Из времени безымянного, из той богатой для иностранцев Аргентины
Pajero, vendieron nuestra dignidad, nos dejaron sin chance
Дрочер, они продали наше достоинство, не оставили нам ни единого шанса
Parlemos, así comparto lo que pienso
Пойдем, поделюсь с тобой своими мыслями
Charlemos, sean con medios de suspenso
Поговорим, даже если это будет как в фильмах
Vivamos el momento aunque te suene denso
Давайте наслаждаться моментом, пусть это и кажется бессмысленным
El clima está caldoso igual si te sirvo un trago denso
Обстановка накаляется, даже если я налью тебе охлажденный напиток
Parlemos, así comparto lo que pienso
Пойдем, поделюсь с тобой своими мыслями
Charlemos, sean con medios de suspenso
Поговорим, даже если это будет как в фильмах
Vivamos el momento aunque te suene denso
Давайте наслаждаться моментом, пусть это и кажется бессмысленным
El vaso por favor llenalo que recién comienzo
Прошу, наполни бокал, я еще не закончил
Aunque rapten mis palabras ámalas, así entenderás más de mi
Дай им забрать мои слова, полюби их, так ты поймешь меня лучше.
Brindemos porque pí-enso, sí-ento, tantas cosas en éste momento
Поднимем бокал, потому что я живу, чувствую, столько всего происходит в этот момент
Aunque rapten mis palabras ámalas, así entenderás más de mi
Дай им забрать мои слова, полюби их, так ты поймешь меня лучше.
Brindemos porque pí-enso, sí-ento, tantas cosas en éste momento
Поднимем бокал, потому что я живу, чувствую, столько всего происходит в этот момент
¿En qué quedó la libertad? Una Beretta le pone fin a una ciudad
Что стало со свободой? Беретта кладет конец целому городу
En donde está ese pacifismo, hasta el clima está del culo al borde
Где тот пацифизм? Даже погода стоит на грани
De su cataclismo, ajá, necia, no le tengo miedo a vos ni a dios
На грани своего катаклизма. Молчи, дурочка, я не боюсь ни тебя, ни бога
Porque ninguno de los dos existe, son falacias inventadas
Потому что ни одного из вас нет, это выдуманные сказки
Para retener al hombre y su sagrada voz, peque, yo no me callo
Чтобы держать под контролем человека и его священный голос, греши, а я не умолкаю
No me da miedo ni tu plomo, ni tus charlas manipuladoras
Не боюсь ни твоих пуль, ни твоих лживых разговоров
Desde un escritorio en mayo, guay,
В мае со своего стола говоришь, что?
Que estos fillos no se bajan con raid,
Что этот сброд не добить даже рейдом,
Por eso puse en modo verde este mic samurai
Поэтому я перевел этот самурайский микрофон в зеленый режим
Me siento libre de expresar lo que siento ¿Cuál hay?
Я чувствую себя свободным выражать то, что чувствую, что ты скажешь?
Un nuevo orden mundial dicen que se avecina, es un desorden común
Новый мировой порядок, говорят, грядет, но это просто всеобщий беспорядок
Que leuda por cocinas, que mata y asesina, dejándote en la ruina
Замешанный на кухне, убивающий и калечащий, оставляющий в руинах
Bienvenidos señores ésta es nuestra Argentina
Добро пожаловать, господа, это наша Аргентина
Parlemos, así comparto lo que pienso
Пойдем, поделюсь с тобой своими мыслями
Charlemos, sean con medios de suspenso
Поговорим, даже если это будет как в фильмах
Vivamos el momento aunque te suene denso
Давайте наслаждаться моментом, пусть это и кажется бессмысленным
El clima está caldoso igual si te sirvo un trago denso
Обстановка накаляется, даже если я налью тебе охлажденный напиток
Parlemos, así comparto lo que pienso
Пойдем, поделюсь с тобой своими мыслями
Charlemos, sean con medios de suspenso
Поговорим, даже если это будет как в фильмах
Vivamos el momento aunque te suene denso
Давайте наслаждаться моментом, пусть это и кажется бессмысленным
El vaso por favor llenalo que recién comienzo
Прошу, наполни бокал, я еще не закончил
Solo por hoy te escupo lo que pienso, mañana es otro día
Сегодня я выплескиваю на тебя свои мысли, завтра будет новый день
Una nueva vida, un fresco comienzo,
Новая жизнь, новое начало,
Así es mi pensamiento y te lo expreso,
Таковы мои мысли, и я высказываю их тебе,
Charlemos, mediante pucho y expreso
Поговорим при помощи сигареты и напитка






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.