Toxico - Perro Negro - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Toxico - Perro Negro




Perdí engranajes de la realidad en este último tiempo que pasó
За последнее время я потерял связь с действительностью
No fueron meses, fueron años, una vida que se me escapó
Прошли не месяцы, а годы, вся моя жизнь ускользнула от меня
Varios amigos ya pasaron a otro plano estoy parado en un costado,
Несколько друзей уже умерли, я стою в стороне,
Congelado viendo como también se va mi herma
Застывший, наблюдая, как уходит и моя сестра
Me dicen, que sonriendole a la vida lo sombrío nunca vuelve
Мне говорят, что, улыбаясь жизни, мрачное никогда не вернется
Será que a mi me invirtieron la polaridad de viernes a viernes
Может, моя полярность противоположная, от пятницы к пятнице
Desde mi creación hasta el corriente tengo la frente en alto
С самого моего рождения и до сих пор я держу голову высоко
Bien alto el coeficiente, es una razón por la cual hoy estoy con
Очень высоко, именно поэтому я сегодня с
Esta gran incógnita que hay en mi interior, doy hoy por sentado
Этой большой загадкой внутри меня, которую я принимаю
Que los párpados me pesan y no veo con certeza
Что мои веки тяжелы, и я не вижу ясно
Esa línea que te diferencia la verdad de lo soñado
Эту черту, которая отличает правду от вымысла
Vengo girando sobre un mito del cual un manuscrito
Я вращаюсь в мифе, о котором в рукописи
Relata que la vida es un libro abierto sin final escrito
Сказано, что жизнь это открытая книга без написанного конца
Si estoy soñando de seguro que esta es la sombra de mi realidad
Если мне снится, то это точно тень моей реальности
Insisto, despiértenme de una vez, quiero recuperar la fe,
Прошу, разбудите меня, я хочу вернуть веру,
Volver a ser cuando tenía 10 años de edad
Снова стать тем, кем я был в 10 лет
Donde mi preocupación era bardearla con los compas
Когда моей главной заботой было болтать с друзьями
Y reírme hasta no poder respirar, paz
И смеяться так, что не мог дышать, спокойно
Vivir más, respirar más profundo
Живи дольше, дыши глубже,
Así no me hundo
Чтобы не утонуть,
Así desato el nudo
Чтобы развязать узел.
Vivir más, respirar más profundo
Живи дольше, дыши глубже,
Así no me hundo
Чтобы не утонуть,
Así desato el nudo
Чтобы развязать узел.
Y cantando seguirá, cantando se disolverá lo oscuro
И через пение, через пение мрак рассеется
Mi-les de sucesos fueron los detonantes del proceso
Миллионы происшествий стали спусковым механизмом этого процесса
Mi vida no estaba en un buen puesto, esto es verídico
Моя жизнь была в упадке, это правда
Estuve muerto en parte clínico, mi psicofísico quedó en estado crítico
Я частично умер, моя психофизическая система была в критическом состоянии
No estaba soñando, fallecí, me fui y volví,
Это было не сном, я умер, ушел и вернулся,
Nací así de nuevo en mi envase estético
Поэтому я родился снова в своем физическом облике.
¿Qué? ¿Esto responde tu pregunta de por qué me llamo tóxico?
Ну, отвечает ли это на твой вопрос, почему меня зовут Токсик?
Ya perdí el margen, me despojé de la imagen
Я уже потерял счет, я избавился от своего имиджа
Es difícil que encaje en este pensar y rebajen mi sed de libertad
Трудно, чтобы я вписался в такой образ мышления, и они унизили мою жажду свободы
Con un barato brebaje, nunca pagué peaje en un viaje
Дешевым варевом, я никогда не платил пошлину в путешествии
Pero aprendí bien que cuando te estás por
Но я хорошо усвоил, что когда ты на краю пропасти,
Ir Fratello ahí que tocas madera(que pena)
Брат, тогда действительно нужно постучать по дереву (жаль)
El equipaje son recuerdos, momentos,
Мой багаж это воспоминания, переживания,
Varios sentimientos y ninguna moneda, fiera
Разные чувства и ни одной монеты, дикарка
Te recomiendo que disfrutes de las horas que te quedan
Я советую тебе наслаждаться оставшимися часами,
Porque al culminar el día no sabemos
Потому что к концу дня мы не знаем,
Si el mañana nos va a dar la bienvenida
Даст ли нам завтра приветствие
O la salida, a tanta falla, tanto golpe,
Или уход, столько падений, ударов,
Tanta herida, por tanta mierda consumida
Столько ран, от потребленной мерзости
Vivir más, respirar más profundo
Живи дольше, дыши глубже,
Así no me hundo
Чтобы не утонуть,
Así desato el nudo
Чтобы развязать узел.
Vivir más, respirar más profundo
Живи дольше, дыши глубже,
Así no me hundo
Чтобы не утонуть,
Así desato el nudo
Чтобы развязать узел.
Y cantando seguirá, cantando se disolverá lo oscuro
И через пение, через пение мрак рассеется







Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.