Текст и перевод песни Toxico - Perro Negro

Perro Negro

Perdí engranajes de la realidad en este último tiempo que pasó
No fueron meses, fueron años, una vida que se me escapó
Varios amigos ya pasaron a otro plano estoy parado en un costado,
Congelado viendo como también se va mi herma
Me dicen, que sonriendole a la vida lo sombrío nunca vuelve
Será que a mi me invirtieron la polaridad de viernes a viernes
Desde mi creación hasta el corriente tengo la frente en alto
Bien alto el coeficiente, es una razón por la cual hoy estoy con
Esta gran incógnita que hay en mi interior, doy hoy por sentado
Que los párpados me pesan y no veo con certeza
Esa línea que te diferencia la verdad de lo soñado
Vengo girando sobre un mito del cual un manuscrito
Relata que la vida es un libro abierto sin final escrito
Si estoy soñando de seguro que esta es la sombra de mi realidad
Insisto, despiértenme de una vez, quiero recuperar la fe,
Volver a ser cuando tenía 10 años de edad
Donde mi preocupación era bardearla con los compas
Y reírme hasta no poder respirar, paz

Vivir más, respirar más profundo
Así no me hundo
Así desato el nudo
Vivir más, respirar más profundo
Así no me hundo
Así desato el nudo
Y cantando seguirá, cantando se disolverá lo oscuro

Mi-les de sucesos fueron los detonantes del proceso
Mi vida no estaba en un buen puesto, esto es verídico
Estuve muerto en parte clínico, mi psicofísico quedó en estado crítico
No estaba soñando, fallecí, me fui y volví,
Nací así de nuevo en mi envase estético
¿Qué? ¿Esto responde tu pregunta de por qué me llamo tóxico?
Ya perdí el margen, me despojé de la imagen
Es difícil que encaje en este pensar y rebajen mi sed de libertad
Con un barato brebaje, nunca pagué peaje en un viaje
Pero aprendí bien que cuando te estás por
Ir Fratello ahí sí que tocas madera(que pena)
El equipaje son recuerdos, momentos,
Varios sentimientos y ninguna moneda, fiera
Te recomiendo que disfrutes de las horas que te quedan
Porque al culminar el día no sabemos
Si el mañana nos va a dar la bienvenida
O la salida, a tanta falla, tanto golpe,
Tanta herida, por tanta mierda consumida

Vivir más, respirar más profundo
Así no me hundo
Así desato el nudo
Vivir más, respirar más profundo
Así no me hundo
Así desato el nudo
Y cantando seguirá, cantando se disolverá lo oscuro

Chien Noir

J'ai perdu les engrenages de la réalité dans ce dernier temps qui s'est écoulé
Ce n'étaient pas des mois, c'était des années, une vie qui m'a échappé
Plusieurs amis sont déjà passés à un autre plan, je suis debout sur le côté,
Gelé en regardant ma sœur s'en aller aussi
Ils me disent que sourire à la vie, l'ombre ne revient jamais
Est-ce que ma polarité a été inversée du vendredi au vendredi ?
Depuis ma création jusqu'à maintenant, j'ai le front haut
Très haut le coefficient, c'est une raison pour laquelle je suis aujourd'hui avec
Cette grande énigme qui est en moi, je le prends pour acquis aujourd'hui
Que mes paupières sont lourdes et que je ne vois pas avec certitude
Cette ligne qui te différencie la vérité du rêve
Je tourne autour d'un mythe dont un manuscrit
Raconte que la vie est un livre ouvert sans fin écrite
Si je rêve, c'est sûrement l'ombre de ma réalité
J'insiste, réveille-moi une fois, je veux retrouver la foi,
Redevenir ce que j'étais quand j'avais 10 ans
Où ma préoccupation était de la raconter avec les copains
Et rire jusqu'à ne plus pouvoir respirer, paix

Vivre plus, respirer plus profondément
Comme ça, je ne coule pas
Comme ça, je dénoue le nœud
Vivre plus, respirer plus profondément
Comme ça, je ne coule pas
Comme ça, je dénoue le nœud
Et chanter continuera, chanter dissoudra l'obscurité

Des millions d'événements ont été les déclencheurs du processus
Ma vie n'était pas en bonne posture, c'est véridique
J'étais mort en partie cliniquement, mon psychophysique était dans un état critique
Je ne rêvais pas, je suis mort, je suis parti et je suis revenu,
Je suis né de nouveau dans mon contenant esthétique
Quoi ? Est-ce que ça répond à ta question de savoir pourquoi je m'appelle toxique ?
J'ai déjà perdu la marge, je me suis débarrassé de l'image
Il est difficile que ça s'insère dans cette façon de penser et qu'ils abaissent ma soif de liberté
Avec un breuvage bon marché, je n'ai jamais payé de péage lors d'un voyage
Mais j'ai bien appris que quand tu es sur le point de
Partir Fratello là, tu touches du bois (dommage)
Les bagages sont des souvenirs, des moments,
Plusieurs sentiments et aucune monnaie, féroce
Je te recommande de profiter des heures qu'il te reste
Parce qu'à la fin de la journée, nous ne savons pas
Si demain nous accueillera
Ou la sortie, à tant de défaillances, tant de coups,
Tant de blessures, pour tant de merde consommée

Vivre plus, respirer plus profondément
Comme ça, je ne coule pas
Comme ça, je dénoue le nœud
Vivre plus, respirer plus profondément
Comme ça, je ne coule pas
Comme ça, je dénoue le nœud
Et chanter continuera, chanter dissoudra l'obscurité