Creating The Abyss - Toxik перевод на французский

Creating The Abyss

Ten thousand backs breaking in the sun
Craving a freedom yet to be won
Cry out to God for mercy

Now dig, dig, dig!
Dig, dig, dig, dig!
Goddamn you, dig!

How many centuries can this go on for?
A dying population can't anymore
The bottom's falling out

On and on and generations come and go
Denied a life that most of them will never know
It's over and over and over and over and over again
We are creating, creating, creating, creating, creating
The abyss

Bright and yellow, hard and cold
Molten, graven, hammered and rolled
Heavy to get and light to hold
Hoarded, bartered, bought and sold
Stolen and doled, spurned by young, but hung by old

On and on and generations come and go
Denied a life that most of them will never know
It's over and over and over and over and over again
We are creating, creating, creating, creating, creating

Créer l'Abîme

Dix mille dos brisés sous le soleil, ma belle
Aspirent à une liberté encore à gagner
Implorent Dieu pour avoir pitié

Creuse, creuse, creuse !
Creuse, creuse, creuse, creuse !
Que Dieu te damne, creuse !

Combien de siècles cela peut-il durer ?
Une population mourante ne peut plus supporter
Le fond s'effondre

Sans fin, les générations défilent
On leur refuse une vie que la plupart ne connaîtront jamais
C'est encore et encore et encore et encore et encore
Nous créons, créons, créons, créons, créons
L'abîme

Brillant et jaune, dur et froid
En fusion, gravé, martelé et roulé
Lourd à obtenir et léger à tenir
Accumulé, échangé, acheté et vendu
Volé et distribué, méprisé par les jeunes, mais chéri par les vieux

Sans fin, les générations défilent
On leur refuse une vie que la plupart ne connaîtront jamais
C'est encore et encore et encore et encore et encore
Nous créons, créons, créons, créons, créons