Текст и перевод песни Toxpack - 100% Ich

100% Ich

Ich war jung und schoß des Öfteren
Weit über′s Ziel hinaus
Nahm den Mund öfter zu voll
Und lernte anschliessend daraus
Selbst alles war mir noch zu wenig
Ich wollte immer etwas mehr
Ich setze immer einen drauf
Gesetze kannte ich nicht mehr
All diese Zeit, gehört zu mir
Und so werd ich auch bleiben!
Denn so bin ich - So ist mein Leben
Und einen Teufel werd ich tun
Irgendwas daran zu ändern
Ein Rebell wird niemals ruhen!
Denn das bin ich - 100% Ich
Die Zukunft ändert - Alles und jeden - Ausser mich!
Denn das bin ich - 100% Ich
Die Zukunft ändert - Alles - Ausser mich!
Ich war anders als die Anderen
Mittendrin statt nur dabei
Gab ein Scheiß auf alle Regeln
Ich riss jede Mauer ein
Denn selbst alles war mir zu wenig
Ich wollte immer etwas mehr
Was ich wollte hab ich mir geholt
Fiel es mir auch noch so schwer
All diese Zeit, gehört zu mir
Und so werd ich auch bleiben!

100% Moi

J'étais jeune et je tirais souvent
Loin au-delà de la cible
J'ai parlé trop vite
Et j'ai appris de mes erreurs
Même tout était encore trop peu pour moi
Je voulais toujours plus
Je rajoute toujours un peu
Je ne connaissais plus les lois
Tout ce temps, il m'appartient
Et je resterai comme ça !
Car c'est comme ça que je suis - C'est comme ça que je vis
Et je n'en ferai qu'à ma tête
Pour changer quoi que ce soit
Un rebelle ne se repose jamais !
Car c'est moi - 100 % moi
Je change l'avenir - Tout et tout le monde - Sauf moi !
Car c'est moi - 100 % moi
Je change l'avenir - Tout - Sauf moi !
J'étais différent des autres
Au cœur de l'action au lieu d'être juste là
J'en ai rien à faire de toutes les règles
J'ai détruit chaque mur
Car même tout était encore trop peu pour moi
Je voulais toujours plus
Ce que je voulais, je l'ai eu
Même si c'était difficile
Tout ce temps, il m'appartient
Et je resterai comme ça !