Текст и перевод песни Toxpack - Alles Lüge

Alles Lüge

Es ist dunkel und kalt
Ich laufe durch den Regen
Der Himmel weint heut´ nacht
Denn er kennt mein Geheimnis
Und er hat mich um den Schlaf gebracht
Wie oft hab ich gesagt
Mir geht´s gut, mir geht´s bestens
Ja, ich komm´ vollkommen klar
Das geht für mich schon alles in Ordnung
Doch nichts davon ist wahr, nichts ist wahr
Ja, nichts ist wahr
Alles Lüge, Lüge
Uohoho - Uohoho
Alles Lüge
Ich hab´ die alten Bilder von uns zerriss´n
Sie war´n mir sowieso egal
Nichts soll mich an Dich erinner´n
Doch nichts davon ist wahr, nichts ist wahr
Ja, nichts ist wahr
Alles Lüge, Lüge
Uohoho - Uohoho
Alles Lüge
Hör mir zu, Du solltest wissen
Das mit uns werd´ ich nie vergessen
Ich träume jede Nacht von Dir und dieser Zeit
Wie gerne würde ich Dich küssen
Und Dich nicht mehr vermiss´n müssen
Nur eine Nacht wir zwei allein´
Und alles wird wie früher sein
- Solo -
Es bleibt alles ein Traum
Ich habe verstand´n
Ich komm´ auch ohne Dich gut klar
Werd´ Dich ab jetzt einfach vergess´n
Doch nichts davon ist wahr, nichts ist wahr
Ja, nichts ist wahr
Alles Lüge, Lüge

Tout est un mensonge

Il fait sombre et froid
Je marche sous la pluie
Le ciel pleure ce soir
Parce qu'il connaît mon secret
Et il m'a privé de sommeil
Combien de fois ai-je dit
Je vais bien, je vais très bien
Oui, je suis parfaitement bien
Tout va bien pour moi
Mais rien de tout cela n'est vrai, rien n'est vrai
Oui, rien n'est vrai
Tout est un mensonge, un mensonge
Uohoho - Uohoho
Tout est un mensonge
J'ai déchiré les vieilles photos de nous
Elles m'étaient de toute façon indifférentes
Rien ne doit me rappeler toi
Mais rien de tout cela n'est vrai, rien n'est vrai
Oui, rien n'est vrai
Tout est un mensonge, un mensonge
Uohoho - Uohoho
Tout est un mensonge
Écoute-moi, tu devrais savoir
Je n'oublierai jamais ce que nous avons vécu
Je rêve de toi et de cette époque chaque nuit
Comme j'aimerais t'embrasser
Et ne plus avoir à te manquer
Une nuit juste nous deux
Et tout sera comme avant
- Solo -
Tout reste un rêve
J'ai compris
Je vais bien sans toi aussi
Je vais simplement t'oublier à partir de maintenant
Mais rien de tout cela n'est vrai, rien n'est vrai
Oui, rien n'est vrai
Tout est un mensonge, un mensonge