Текст и перевод песни Toxpack - Aufstehen

Aufstehen

Lass uns aufstehen und lass uns rebellieren!
Heut Nacht die Zeit still stehen lassen!
Was kann uns schon passieren?
Ganz einfach durchdrehen,
Lass uns machen, was wir wollen!
Niemand wird uns daran hindern
Und erst recht nicht, wenn wir es so wollen!
Unsere Zeit ist kostbar,
Los nutzen wir sie aus!
Wir schlagen über Stränge,
Und weit drüber hinaus!
Das Vergnügen ruft,
Lass uns um die Häuser ziehen!
Unser innerstes nach aussen kehren,
Und der Normalität entfliehen!
Wir füttern Sehnsucht, mit Abenteuer und Sensation!
Ohne Kompromisse, es geht bis zur Endstation!
Auf in den nächsten Morgen, mit Höchstgeschwindigkeit!
Und dabei interessiert nicht, was von uns übrig bleibt!
Lass uns aufstehen und lass uns rebellieren!
Heut Nacht die Zeit still stehen lassen!
Was kann uns schon passieren?
Ganz einfach durchdrehen,
Lass uns machen, was wir wollen!
Niemand wird uns daran hindern
Und erst recht nicht, wenn wir es so wollen!
Die Zeit ist kostbar, nutzen wir sie aus!
Wir schlagen über Stränge, und weit drüber hinaus!
Wir füttern Sehnsucht, mit Abenteuer und Sensation!
Ohne Kompromisse, es geht bis zur Endstation!
Lass uns aufstehen und lass uns rebellieren!
Heut Nacht die Zeit still stehen lassen!
Was kann uns schon passieren?
Ganz einfach durchdrehen,
Lass uns machen, was wir wollen!
Niemand wird uns daran hindern
Und erst recht nicht, wenn wir es so wollen!
Lass uns aufstehen und lass uns rebellieren!
Heut Nacht die Zeit still stehen lassen!
Was kann uns schon passieren?
Ganz einfach durchdrehen,
Lass uns machen, was wir wollen!
Niemand wird uns daran hindern
Und erst recht nicht, wenn wir es so wollen!

Rise Up

Let's rise up and let's rebel!
Let's make time stand still tonight!
What could possibly happen to us?
Just go wild,
Let's do what we want!
No one will stop us
And certainly not if we want it that way!
Our time is precious,
Come on, let's make the most of it!
We'll push the limits,
And far beyond!
Pleasure calls,
Let's paint the town red!
Turn our inner selves inside out,
And escape normality!
We feed our longing with adventure and sensation!
No compromises, it goes all the way to the final stop!
On to the next morning, at full speed!
And we don't care what's left of us!
Let's rise up and let's rebel!
Let's make time stand still tonight!
What could possibly happen to us?
Just go wild,
Let's do what we want!
No one will stop us
And certainly not if we want it that way!
Time is precious, let's make the most of it!
We'll push the limits, and far beyond!
We feed our longing with adventure and sensation!
No compromises, it goes all the way to the final stop!
Let's rise up and let's rebel!
Let's make time stand still tonight!
What could possibly happen to us?
Just go wild,
Let's do what we want!
No one will stop us
And certainly not if we want it that way!
Let's rise up and let's rebel!
Let's make time stand still tonight!
What could possibly happen to us?
Just go wild,
Let's do what we want!
No one will stop us
And certainly not if we want it that way!