Текст и перевод песни Toxpack - Für immer in mir

Für immer in mir

Es treibt ein Keil zwischen uns
Und ist nicht einfach zu verstehen
Doch ich möchte das Du weißt
Ich würd Dich so gern wieder sehen
Denn wenn ich ehrlich bin, mir blutet hier das Herz
Und ich kämpfe jeden tag
Mit ständig wiederkehrendem Schmerz
Ich habe jahrelang versucht, den Weg zu finden
Doch die Mauer zwischen uns
Schaffte ich nicht zu überwinden
Wie oft zermarterte ich mir mein Hirn
Konnte nicht in den Spiegel schauen
Denn im Gedanken sah ich Dich vor mir
Ein nie enden wollender Traum
Verzeih mir die Entscheidung, es viel mir nicht leicht
Daoch war es das Beste für uns beide
Ich will das Du es weißt
Auch wenn Du gerade nicht meine Nähe spürst
Eines verspreche ich Dir - Du bist - Für immer in mir
Wir gehen getrennte Wege
Doch bleiben lebenslang verbunden
Und niemand trennt uns für die Ewigkeit
Wir überbrücken nur die Zeit
Zähl nicht die Tage und Stunden
Mein Kind, Auch diese werden vergehen
Glaub mir die Zeit hat einen Plan für uns
Wir müssen ihn nur bestehen

Pour toujours en moi

Un fossé nous sépare
Et ce n'est pas facile à comprendre
Mais je veux que tu saches
J'aimerais tant te revoir
Car pour être honnête, mon cœur saigne ici
Et je lutte chaque jour
Contre une douleur qui revient sans cesse
J'ai essayé pendant des années de trouver le chemin
Mais le mur entre nous
Je n'ai pas réussi à le franchir
Combien de fois ai-je cogité dans mon cerveau
Je ne pouvais pas me regarder dans le miroir
Car dans mes pensées, je te voyais devant moi
Un rêve qui ne finirait jamais
Pardonnez-moi la décision, ce n'était pas facile pour moi
Mais c'était le mieux pour nous deux
Je veux que tu le saches
Même si tu ne sens pas ma proximité en ce moment
Je te promets une chose - Tu es - Pour toujours en moi
Nous prenons des chemins différents
Mais nous restons liés à vie
Et personne ne nous séparera pour l'éternité
Nous ne faisons que combler le temps
Ne compte pas les jours et les heures
Mon enfant, Ceux-ci passeront aussi
Crois-moi, le temps a un plan pour nous
Nous devons juste le supporter