Текст и перевод песни Toxpack - Heute so, Morgen so

Heute so, Morgen so

Ich sage zu Allem ja
Und bin beliebig austauschbar
Charakterlos und ohne Ziele
Suche ich nach Gegenliebe
Was ich darstell′, weiß ich nicht
Bin wandelbar, verkleide mich
Bleib' einfach vollkommen klar
Nichtssagend, beeinflussbar
Die Tattoos kamen im Windeszug
Sehe aus wie aus dem Bilderbuch
Opportunistisch, je nachdem
Mach′ ich's mir möglichst angenehm
Gute Mine, böses Spiel
Den Mund aufmachen, nicht mein Stil
Ein Imitat, der Standard sein
In jede Tür falle ich ein
Heute so, morgen so
Kein Standpunkt, keine Meinung
Dem Trend hinterher
Nur eine Modeerscheinung
Heute so, morgen so
Nicht wissen wohin
Sich drehen und wenden
Wie eine Fahne im Wind
- Englischsprachige Strophe -
Heute so, morgen so
Kein Standpunkt, keine Meinung
Dem Trend hinterher
Nur eine Modeerscheinung
Heute so, morgen so
Nicht wissen wohin
Sich drehen und wenden
Wie eine Fahne im Wind
- Solo -
Heute so, morgen so
Kein Standpunkt, keine Meinung
Dem Trend hinterher
Nur eine Modeerscheinung
Heute so, morgen so
Nicht wissen wohin
Sich drehen und wenden
Wie eine Fahne im Wind
Fahne im Wind
Fahne im Wind
Fahne im Wind
Wie eine Fahne im Wind
Fahne im Wind
Fahne im Wind
Sich drehen und wenden
Wie eine Fahne im Wind

Aujourd'hui comme ça, demain comme ça

Je dis oui à tout
Et je suis facilement remplaçable
Sans caractère et sans objectifs
Je recherche de l'amour réciproque
Je ne sais pas ce que je représente
Je suis changeant, je me déguise
Reste simplement parfaitement clair
Sans intérêt, influençable
Les tatouages sont arrivés dans un coup de vent
J'ai l'air d'être sorti d'un livre d'images
Opportuniste, selon le cas
Je me fais le plus confortable possible
Bon visage, mauvais jeu
Ouvrir la bouche, ce n'est pas mon style
Une imitation, être la norme
Je rentre dans toutes les portes
Aujourd'hui comme ça, demain comme ça
Pas de point de vue, pas d'opinion
Suivre la tendance
Une simple mode
Aujourd'hui comme ça, demain comme ça
Ne pas savoir où aller
Se retourner et se retourner
Comme un drapeau dans le vent
- Couplet en anglais -
Aujourd'hui comme ça, demain comme ça
Pas de point de vue, pas d'opinion
Suivre la tendance
Une simple mode
Aujourd'hui comme ça, demain comme ça
Ne pas savoir où aller
Se retourner et se retourner
Comme un drapeau dans le vent
- Solo -
Aujourd'hui comme ça, demain comme ça
Pas de point de vue, pas d'opinion
Suivre la tendance
Une simple mode
Aujourd'hui comme ça, demain comme ça
Ne pas savoir où aller
Se retourner et se retourner
Comme un drapeau dans le vent
Drapeau dans le vent
Drapeau dans le vent
Drapeau dans le vent
Comme un drapeau dans le vent
Drapeau dans le vent
Drapeau dans le vent
Se retourner et se retourner
Comme un drapeau dans le vent