Текст и перевод песни Toxpack - Nichts bleibt wie es ist

Nichts bleibt wie es ist

Alles ist vergänglich und nichts bleibt wie es ist.
Doch wenn ihr uns jetzt hören könnt. Erinnern wir uns zurück.
An all die Tausend Sorgen. Überstanden haben wir sie doch.
Wie oft haben wir es übertrieben und wir, wir Leben immer noch.
Unaufhaltsam zieh'n die Jahre. An uns vorbei.
Doch was uns bleibt ist die Erinnerung!
Wir hatten die selben Träume und konnten uns Blind vertrauen.
Selbst wenn mal was daneben ging. Haben wir nach vor'n geschaut.
Wir haben Hundert mal verloren und standen immer wieder auf.
Und als es wirklich hart auf hart kam. Namen wir auch das in Kauf.
Unaufhaltsam ziehen die Jahre, an uns vorbei.
Doch was uns bleibt ist die Erinnerung!
An die alte Zeit was einmal war. An vergangene Tage.
Was haben wir nicht alles schon zusammen erlebt.
Und wenn wir könnten wie wir wollten. Ja die Zeit sie bliebe steh'n.
Alles würde niemals Enden nie Vergeh'n. Nie Vergeh'n.
Alles würde niemals Enden nie Vergeh'n. Nie Vergeh'n.
Nie Vergeh'n!
Alles ist vergänglich und nichts bleibt wie es ist.
Doch wenn ihr uns nun hören könnt. Erinnern wir uns zurück.
An all die Tausend Sorgen. Überstanden haben wir sie doch.
Wie oft haben wir es übertrieben und wir, wir Leben immer noch.
Unaufhaltsam ziehen die Jahre, an uns vorbei.
Doch was uns bleibt ist die Erinnerung!
An die alte Zeit was einmal war. An vergangene Tage.
Was haben wir nicht alles schon zusammen erlebt.
Und wenn wir könnten wie wir wollten. Ja die Zeit sie bliebe steh'n.
Alles würde niemals enden nie Vergeh'n. Nie Vergeh'n.
Alles würde niemals enden nie Vergeh'n. Nie Vergeh'n.
Nie Vergeh'n!
An die alte Zeit was einmal war. An vergangene Tage.
Was haben wir nicht alles schon zusammen erlebt.
Und wenn wir könnten wie wir wollten. Ja die Zeit sie bliebe steh'n.
Alles würde niemals enden nie Vergeh'n. Nie Vergeh'n.
Alles würde niemals enden nie Vergeh'n. Nie Vergeh'n.
Nie Vergehen!

Rien ne reste comme avant

Tout est éphémère et rien ne reste comme avant.
Mais si tu peux nous entendre maintenant, souvenons-nous.
De toutes ces mille inquiétudes, nous les avons surmontées.
Combien de fois avons-nous exagéré, et nous, nous vivons toujours.
Les années défilent inexorablement, devant nous.
Mais ce qui nous reste, c'est le souvenir !
Nous avions les mêmes rêves et nous pouvions nous faire aveuglément confiance.
Même si quelque chose n'allait pas, nous avons regardé vers l'avant.
Nous avons perdu cent fois et nous nous sommes toujours relevés.
Et quand les choses sont devenues vraiment difficiles, nous avons accepté.
Les années défilent inexorablement, devant nous.
Mais ce qui nous reste, c'est le souvenir !
Du bon vieux temps, ce qui fut. Des jours révolus.
Combien de choses n'avons-nous pas vécues ensemble ?
Et si nous pouvions faire ce que nous voulions, oui, le temps s'arrêterait.
Tout ne finirait jamais, ne disparaîtrait jamais. Ne disparaîtrait jamais.
Tout ne finirait jamais, ne disparaîtrait jamais. Ne disparaîtrait jamais.
Ne disparaîtrait jamais !
Tout est éphémère et rien ne reste comme avant.
Mais si tu peux nous entendre maintenant, souvenons-nous.
De toutes ces mille inquiétudes, nous les avons surmontées.
Combien de fois avons-nous exagéré, et nous, nous vivons toujours.
Les années défilent inexorablement, devant nous.
Mais ce qui nous reste, c'est le souvenir !
Du bon vieux temps, ce qui fut. Des jours révolus.
Combien de choses n'avons-nous pas vécues ensemble ?
Et si nous pouvions faire ce que nous voulions, oui, le temps s'arrêterait.
Tout ne finirait jamais, ne disparaîtrait jamais. Ne disparaîtrait jamais.
Tout ne finirait jamais, ne disparaîtrait jamais. Ne disparaîtrait jamais.
Ne disparaîtrait jamais !
Du bon vieux temps, ce qui fut. Des jours révolus.
Combien de choses n'avons-nous pas vécues ensemble ?
Et si nous pouvions faire ce que nous voulions, oui, le temps s'arrêterait.
Tout ne finirait jamais, ne disparaîtrait jamais. Ne disparaîtrait jamais.
Tout ne finirait jamais, ne disparaîtrait jamais. Ne disparaîtrait jamais.
Ne disparaîtrait jamais !