Текст и перевод песни Toxpack - So Frei

So Frei

Ach, was sind wir doch so frei!
Weder Maulkorb noch Zensur,
Nie Gesinnungsschnüffelei,
Auch von Rufmord keine Spur?
Erlaubt ist zu genießen,
Und zu glauben, was sie sagen,
Was Politiker beschließen,
Sie zu wählen, nie zu klagen.
sind wir so frei?, frei? ...
Erlaubt ist auch zu lesen,
Und dankbar das zu lieben
Verbrechen, die gewesen
was die da oben aufgeschrieben.
Anschuldigungen, die sind schlecht,
Wo ist die Wahrheit geblieben?
? Offenkundig? geht vor Recht.
Lügen, bis sich die Balken biegen!
Sind wir so frei?, frei? ...
Nicht lange her, vor einigen Jahren,
Und es blieb seit dem dabei -
War von den "Mächtigen" zu erfahren -
Nur Gedanken, die sind frei.
Doch wer Recht und Wahrheit liebt,
Wir sehnen uns den Tag herbei,
Sich nicht damit zufrieden gibt!,
Akzeptiert zu werden! - endlich frei!
Dann sind wir Frei!, Frei! ...
Endlich Frei!

So Free

Oh, how free we are!
Neither muzzled nor censored,
No sniffing out of convictions,
Not a trace of character assassination?
We are allowed to enjoy,
And to believe what they say,
What politicians decide,
To vote for them, never to complain.
Are we so free, free? ...
We are also allowed to read,
And to gratefully love
The crimes that have been,
What those up there have written.
Accusations are bad,
Where has the truth gone?
?Obviously? takes precedence over law.
Lie until the rafters bend!
Are we so free, free? ...
Not long ago, a few years back,
And it has remained so since -
It was to be learned from the "powerful" -
Only thoughts are free.
But whoever loves justice and truth,
We long for the day,
Doesn't just accept it!,
To be accepted! - finally free!
Then we are Free!, Free! ...
Finally Free!