Текст и перевод песни Toxpack - Was uns Verbindet

Was uns Verbindet

Toxpack "Was uns verbindet"
(Text: Tommi Tox / Musik: Tommi Tox)
An guten wie an schlechten Tagen
Wart Ihr aufrichtig, stets gemeinsam für mich da
Ihr lehrtet mich harte Zeiten zu überstehen
Gabt mir die Kraft zurück, als ich am Boden lag
Ihr habt mich niemals hintergangen und nie belogen
Wart immer ehrlich und standet zu eurem Wort
Selbst alle Ängste um die Zukunft, unsre Sorgen
Wir teilten alles, spülten sie zusammen fort
ICH HEBE MEIN GLAS,
TRINK AUF ALLE WAHREN FREUNDE
AUF DAS WAS UNS VERBINDET,
GESTERN SO WIE HEUTE
ICH HEBE MEIN GLAS,
TRINK AUF ALLE WAHREN FREUNDE
AUF DAS WAS UNS VERBINDET!
Was wäre damals ohne Euch, aus mir geworden
Die Tür zum Abgrund öffnete sich mir bereits
Es ist längst überfällig Euch Danke zu sagen
Was Ihr mir gabt, war keine Selbstverständlichkeit

Ce qui nous lie

Toxpack "Ce qui nous lie"
(Texte : Tommi Tox / Musique : Tommi Tox)
Dans les bons comme dans les mauvais jours
Vous avez été sincères, toujours là pour moi
Vous m'avez appris à surmonter les moments difficiles
Vous m'avez redonné la force quand j'étais au fond du gouffre
Vous ne m'avez jamais trahi et jamais menti
Vous avez toujours été honnêtes et tenu parole
Même toutes les peurs pour l'avenir, nos soucis
Nous avons tout partagé, les avons balayés ensemble
JE LÈVE MON VERRE,
BOIS À TOUS LES VRAIS AMIS
À CE QUI NOUS LIE,
HIER COMME AUJOURD'HUI
JE LÈVE MON VERRE,
BOIS À TOUS LES VRAIS AMIS
À CE QUI NOUS LIE !
Qu'aurais-je été sans vous à l'époque
La porte du gouffre s'est ouverte pour moi
Il est grand temps de vous dire merci
Ce que vous m'avez donné, n'était pas une évidence