Текст и перевод песни Toxpack - Willkommen im Klub

Willkommen im Klub

Ich bin schon immer meinen weg gegangen
Traf heuchler neider falsche schlangen
Zu viele kreuzten meinen weg
Ich war ab und an nicht zu ertragen
Auf falschem kurs an manchen tagen
Mir war es scheiß egal was andere sagen

So bin ich halt so ist mein leben
Ein fluch oder mein segen
So kann es bleiben so soll es sein
In meinem kopf da toben kriege
Sex und suff und wilde spiele
Geht es dir auch wie mir mein freund
Dann willkommen im klub!

Ich hab mir alles in den kopf gezogen
War nächtelang auf falschen drogen
Wusste oft nicht mehr wer ich bin
Ich hab mich vollgekotzt mich übergeben
In ecken voll im suff gelegen
Ich war aus prinzip immer dagegen

So bin ich halt so ist mein leben
Ein fluch oder mein segen
So kann es bleiben so soll es sein
In meinem kopf da toben kriege
Sex und suff und wilde spiele
Geht es dir auch wie mir mein freund
Dann willkommen im klub!

So bin ich halt so ist mein leben
Ein fluch oder mein segen
In meinem kopf da toben kriege
Sex und suff und wilde spiele!

So bin ich halt so ist mein leben
Ein fluch oder mein segen
So kann es bleiben so soll es sein
In meinem kopf da toben kriege
Sex und suff und wilde spiele
Geht es dir auch wie mir mein freund
Dann willkommen im klub!
Willkommen im klub!
Dann willkommen im klub!
Willkommen im meinem leben
Deinem leben
Unserem leben im klub

Bienvenue au club

J'ai toujours suivi mon propre chemin
Rencontré des hypocrites, des envieux, de faux serpents
Trop de gens ont croisé mon chemin
J'étais parfois insupportable
Sur un mauvais cap certains jours
Je m'en fichais de ce que les autres disaient

C'est comme ça que je suis, c'est comme ça que je vis
Une malédiction ou une bénédiction
Que ça reste comme ça, que ça soit comme ça
Des guerres font rage dans ma tête
Sexe, beuverie et jeux sauvages
Est-ce que tu ressens la même chose que moi, mon ami ?
Alors bienvenue au club !

J'ai tout absorbé dans ma tête
J'étais toute la nuit sous des drogues interdites
J'oubliais souvent qui j'étais
Je vomissais, je me suis vomi dessus
J'étais allongé dans des coins, complètement saoul
J'étais toujours contre, par principe

C'est comme ça que je suis, c'est comme ça que je vis
Une malédiction ou une bénédiction
Que ça reste comme ça, que ça soit comme ça
Des guerres font rage dans ma tête
Sexe, beuverie et jeux sauvages
Est-ce que tu ressens la même chose que moi, mon ami ?
Alors bienvenue au club !

C'est comme ça que je suis, c'est comme ça que je vis
Une malédiction ou une bénédiction
Des guerres font rage dans ma tête
Sexe, beuverie et jeux sauvages !

C'est comme ça que je suis, c'est comme ça que je vis
Une malédiction ou une bénédiction
Que ça reste comme ça, que ça soit comme ça
Des guerres font rage dans ma tête
Sexe, beuverie et jeux sauvages
Est-ce que tu ressens la même chose que moi, mon ami ?
Alors bienvenue au club !
Bienvenue au club !
Alors bienvenue au club !
Bienvenue dans ma vie
Ta vie
Notre vie au club