세 사람 (with 성시경) - Toy перевод на немецкий

세 사람 (with 성시경)

많은 사람들 분주한 인사
우리 모두 모인 게 얼마 만인 건지
하얀 드레스 멋있어진 녀석
정말 잘 어울려 오랜 내 친구들 축하해

기억나는지 우리 처음 만난 날
새로운 꿈 시작된 3월의 캠퍼스
어쩌면 그때 나는 알았나 봐
너 때문에 웃고 울게 될 나를

스무 살 우리 여름날의 멜로디
가슴속에 늘 숨 쉬는 풍경 하나
내 친구 처음 소개하던 날
뭔가 달라 보이던 너의 표정
넌 시작이었나 봐

둘만의 비밀이 닮아있는 말투가
친구라는 슬픈 말이 날 멈추게 만들어

말할 수 없는 나의 고백
용길 낼 수 없던 수많은 날
너의 연인은 내 오랜 친구

축복의 노래 꽃잎 흩날리면
눈부신 너의 모습 얼마나 예쁠까
매일 연습했던 말 이젠 안녕

스무 살 우리 여름날의 멜로디
아직 우릴 지켜준 나만의 약속
술 취해 혼자 비틀대던 밤
우리 셋 우정 지켜내잔 약속
내겐 사랑이었음을

둘만의 비밀이 닮아있는 말투가
친구라는 슬픈 말이 날 멈추게 만들어

말할 수 없는 나의 고백
용길 낼 수 없던 수많은 날
너의 연인은 내 오랜 친구

너에게 하고 싶은 말 넘쳐흐르는데
너만 보면 내 맘 춤을 추는데
모르는 사이 베어버린 상처가
널 보면 자꾸 아파

저 문이 열린다 그녀가 들어온다
난 고개를 들 수 없어
이렇게 좋은 날에
웃을 수밖에 없는 사람
언제나 날 반기는 두 사람

남겨진 나의 사랑
오 나의 청춘이 멀어진다
두 손 꼭 잡은 채로
그토록 원했던 오늘을
내 소중한 그녀의 내일을
나의 오랜 친구여 부탁해

Drei Personen (mit Sung Si-kyung)

Viele Menschen, geschäftige Begrüßungen
Wie lange ist es her, dass wir alle zusammengekommen sind?
Das weiße Kleid, der schick gewordene Kerl
Ihr passt wirklich gut zusammen, meine alten Freunde, herzlichen Glückwunsch.

Erinnerst du dich, als wir uns das erste Mal trafen?
Der Campus im März, wo neue Träume begannen.
Vielleicht wusste ich es damals schon,
dass ich deinetwegen lachen und weinen würde.

Die Melodie unserer Sommertage mit zwanzig Jahren,
eine Szene, die immer in meinem Herzen atmet.
An dem Tag, als ich meinen Freund dir zum ersten Mal vorstellte,
dein Blick, der irgendwie anders schien.
Für euch war es wohl der Anfang.

Eure gemeinsamen Geheimnisse, die ähnliche Sprechweise,
das traurige Wort "Freund" lässt mich innehalten.

Mein unaussprechliches Geständnis,
die unzähligen Tage, an denen ich den Mut nicht aufbringen konnte.
Dein Liebster ist mein alter Freund.

Wenn das Segenslied erklingt und Blütenblätter verstreut werden,
wie schön wirst du in deinem strahlenden Anblick sein.
Die Worte, die ich jeden Tag geübt habe – jetzt heißt es Lebewohl.

Die Melodie unserer Sommertage mit zwanzig Jahren,
mein eigenes Versprechen, das uns noch immer beschützt.
In der Nacht, als ich betrunken allein torkelte,
das Versprechen, die Freundschaft von uns dreien zu bewahren –
für mich war es Liebe.

Eure gemeinsamen Geheimnisse, die ähnliche Sprechweise,
das traurige Wort "Freund" lässt mich innehalten.

Mein unaussprechliches Geständnis,
die unzähligen Tage, an denen ich den Mut nicht aufbringen konnte.
Dein Liebster ist mein alter Freund.

Die Worte, die ich dir sagen möchte, fließen über,
mein Herz tanzt, wenn ich dich nur sehe.
Die Wunde, die unbemerkt entstand,
schmerzt immer wieder, wenn ich dich sehe.

Diese Tür öffnet sich, sie tritt ein.
Ich kann meinen Kopf nicht heben.
An solch einem schönen Tag,
eine Person, die nichts anderes tun kann als zu lächeln.
Zwei Menschen, die mich immer willkommen heißen.

Meine zurückgelassene Liebe.
Oh, meine Jugend entfernt sich.
Händchenhaltend, fest umschlungen.
Den heutigen Tag, den ihr euch so sehr gewünscht habt,
das Morgen meiner kostbaren Liebsten –
mein alter Freund, ich bitte dich darum.