Doushite - Toya Takase перевод на английский

Doushite

どうして 君のこと
切ない夜に 想ってしまうの
がむしゃらに好きだった
好きすぎたから 愛せなかったんだ
You and I

もういない tonight, tonight
誰にもまだ話せない
諦めたくても 諦めきれないや
会いたいな しか出ない
今更 うまい話はない もう夜明け
君と過ごせる今日が良かった
でも このままじゃきっと同じなんだ

どうして 君のこと
こんな夜に思い出してしまうの？
部屋に散らばる愛も
今は散らかる愛の戯言
You and I

もういない tonight, tonight
誰にもまだ話さない
諦めたくても 諦めきれないな
会いたいな しか出ない
今更 うまい話はない もう夜明け
君と過ごせた今日が良かった
まだこのままじゃきっと同じなんだ

君よりもっと 素敵なひとも
君以上の人にはなれないからさ

でもいない tonight, tonight
誰にもまだ話してない
諦めたくても 諦めきれないんだ
会いたいな しか出ない
今更 うまい話はない もう夜明け
君と過ごせて今日も良かった
夢が覚めたら 今日が終わっていた

Why

Why do I
Think of you on these lonely nights?
I loved you recklessly,
Loved you too much, that's why I couldn't cherish you.
You and I

Are no longer together tonight, tonight
I still can't tell anyone
Even if I want to give up, I can't
All I can think is I want to see you
There's no easy way out now, it's already dawn
I wish I could spend today with you
But if things stay like this, it'll be the same

Why do I
Think of you on a night like this?
The love scattered around the room,
Is now just scattered love nonsense
You and I

Are no longer together tonight, tonight
I still haven't told anyone
Even if I want to give up, I can't
All I can think is I want to see you
There's no easy way out now, it's already dawn
I wish I could have spent today with you
If things stay like this, it'll surely be the same

There might be someone better than you,
But no one can be more than you were to me

But you're not here tonight, tonight
I still haven't told anyone
Even if I want to give up, I can't
All I can think is I want to see you
There's no easy way out now, it's already dawn
I wish I could spend today with you too
When I wake up, today will be over