Faker - Toya Takase перевод на немецкий

Faker

だから FAKER FAKER まだ痛くて
微かなセリフでまた誤魔化して
馬鹿みたいな大人になんて
ならなきゃ君を憎まずにGoodbye

液晶テレビと洗濯機
持ち運びづらい姿見
使い捨てのナチュラルハイ

6畳一間の陥落に
積もり積もる僕らの灰
鍵をかけてまだ間もない

カタカタ見つめる画面の先には君はいない
顔すら見たことない誰かに話して
きっとDon't Worry
曖昧にしていたい 良い子でいたい
君は僕を見透かしてた
だから僕を振った

綺麗なまま
さよならって言えばよかった
透明なまま
さよならだけがこびりついた

だから FAKER FAKER まだ痛くて
微かなセリフでまた誤魔化して
馬鹿みたいな大人になんて
ならなきゃ君を憎まずにGoodbye

繰り返す日々にうんざりしたなんていう歌詞
いざ君がいない毎日が1番辛い
ぽっかり空いたリング 寂しさが今に溢れ出すさ
だから目を瞑った

嫌いなまま
さよならって言えばよかった
もう今更 たださよならだけが壊せないんだ

だから FAKER FAKER まだ痛くて
微かなセリフでまた誤魔化して
馬鹿みたいな大人になんて
ならなきゃ君を憎まずにGoodbye

騙されてるよ Babe 着飾るポーカーフェイス
瞼を閉じて 夢で踊れ
傷だらけな "FAKER BOY"
後悔も知らない わがままなんだ

だから FAKER FAKER まだ痛くて
微かなセリフでまた誤魔化して
馬鹿みたいな大人になんて
ならなきゃ君を憎まずにGoodbye

だから FAKER FAKER まだ痛くて
微かなセリフでまた誤魔化して
馬鹿みたいな大人になんて
ならなきゃ君を憎まずにGoodbye

Faker

Darum, FAKER, FAKER, es tut noch weh
Mit schwachen Worten rede ich mich wieder heraus
Zu so einem idiotischen Erwachsenen
müsste ich werden, um dich ohne Hass zu verabschieden, Goodbye

LCD-Fernseher und Waschmaschine
Ein schwer zu tragender Ganzkörperspiegel
Einweg-Natural-High

Der Einsturz unserer Einzimmerwohnung
Unsere Asche, die sich immer mehr anhäuft
Es ist noch nicht lange her, dass ich abgeschlossen habe

Klappernd starre ich auf den Bildschirm, aber du bist nicht da
Ich rede mit jemandem, den ich nicht einmal vom Gesicht her kenne
Sicher, "Don't Worry"
Ich will es vage halten, ein braver Junge sein
Du hast mich durchschaut
Deshalb hast du mich verlassen

So unschuldig
Hätte ich doch "Auf Wiedersehen" gesagt
So durchsichtig
Nur das "Auf Wiedersehen" klebt fest

Darum, FAKER, FAKER, es tut noch weh
Mit schwachen Worten rede ich mich wieder heraus
Zu so einem idiotischen Erwachsenen
müsste ich werden, um dich ohne Hass zu verabschieden, Goodbye

Ein Liedtext, der sagt, ich sei der Wiederholungen überdrüssig
Aber der Alltag ohne dich ist am schwersten zu ertragen
Ein klaffendes Loch im Ring, die Einsamkeit quillt jetzt über
Deshalb schloss ich meine Augen

Hätte ich dich doch gehasst
und "Auf Wiedersehen" gesagt
Jetzt ist es zu spät, nur das "Auf Wiedersehen" kann ich nicht zerstören

Darum, FAKER, FAKER, es tut noch weh
Mit schwachen Worten rede ich mich wieder heraus
Zu so einem idiotischen Erwachsenen
müsste ich werden, um dich ohne Hass zu verabschieden, Goodbye

Du wirst getäuscht, Babe, ein aufgehübschtes Pokerface
Schließe deine Augenlider und tanze im Traum
Ein von Narben übersäter "FAKER BOY"
Ich kenne keine Reue, ich bin egoistisch

Darum, FAKER, FAKER, es tut noch weh
Mit schwachen Worten rede ich mich wieder heraus
Zu so einem idiotischen Erwachsenen
müsste ich werden, um dich ohne Hass zu verabschieden, Goodbye

Darum, FAKER, FAKER, es tut noch weh
Mit schwachen Worten rede ich mich wieder heraus
Zu so einem idiotischen Erwachsenen
müsste ich werden, um dich ohne Hass zu verabschieden, Goodbye