Faker - Toya Takase перевод на английский

Faker

だから FAKER FAKER まだ痛くて
微かなセリフでまた誤魔化して
馬鹿みたいな大人になんて
ならなきゃ君を憎まずにGoodbye

液晶テレビと洗濯機
持ち運びづらい姿見
使い捨てのナチュラルハイ

6畳一間の陥落に
積もり積もる僕らの灰
鍵をかけてまだ間もない

カタカタ見つめる画面の先には君はいない
顔すら見たことない誰かに話して
きっとDon't Worry
曖昧にしていたい 良い子でいたい
君は僕を見透かしてた
だから僕を振った

綺麗なまま
さよならって言えばよかった
透明なまま
さよならだけがこびりついた

だから FAKER FAKER まだ痛くて
微かなセリフでまた誤魔化して
馬鹿みたいな大人になんて
ならなきゃ君を憎まずにGoodbye

繰り返す日々にうんざりしたなんていう歌詞
いざ君がいない毎日が1番辛い
ぽっかり空いたリング 寂しさが今に溢れ出すさ
だから目を瞑った

嫌いなまま
さよならって言えばよかった
もう今更 たださよならだけが壊せないんだ

だから FAKER FAKER まだ痛くて
微かなセリフでまた誤魔化して
馬鹿みたいな大人になんて
ならなきゃ君を憎まずにGoodbye

騙されてるよ Babe 着飾るポーカーフェイス
瞼を閉じて 夢で踊れ
傷だらけな "FAKER BOY"
後悔も知らない わがままなんだ

だから FAKER FAKER まだ痛くて
微かなセリフでまた誤魔化して
馬鹿みたいな大人になんて
ならなきゃ君を憎まずにGoodbye

だから FAKER FAKER まだ痛くて
微かなセリフでまた誤魔化して
馬鹿みたいな大人になんて
ならなきゃ君を憎まずにGoodbye

Faker

So, FAKER FAKER, it still hurts,
I'm still deceiving myself with faint words.
I don't want to become a foolish adult,
So I can say goodbye without hating you.

A flat-screen TV and a washing machine,
A hard-to-move full-length mirror,
A disposable natural high.

In the downfall of my six-tatami room,
Our ashes pile up.
It hasn't been long since I locked the door.

You're not there on the other side of the screen I stare at blankly.
Talking to someone I've never even seen,
Surely, "Don't worry,"
I want to keep things vague, I want to be a good boy.
You saw right through me,
That's why you dumped me.

While everything was still beautiful,
I should have just said goodbye.
While everything was still transparent,
Only goodbye stuck with me.

So, FAKER FAKER, it still hurts,
I'm still deceiving myself with faint words.
I don't want to become a foolish adult,
So I can say goodbye without hating you.

Lyrics about being fed up with repetitive days,
But now, every day without you is the hardest.
The empty ring, loneliness overflows now.
So I closed my eyes.

While I still hated you,
I should have just said goodbye.
Now it's too late, only goodbye is what I can't break.

So, FAKER FAKER, it still hurts,
I'm still deceiving myself with faint words.
I don't want to become a foolish adult,
So I can say goodbye without hating you.

You're being deceived, babe, by my dressed-up poker face.
Close your eyelids and dance in your dreams.
A scarred "FAKER BOY,"
I don't know regret, I'm selfish.

So, FAKER FAKER, it still hurts,
I'm still deceiving myself with faint words.
I don't want to become a foolish adult,
So I can say goodbye without hating you.

So, FAKER FAKER, it still hurts,
I'm still deceiving myself with faint words.
I don't want to become a foolish adult,
So I can say goodbye without hating you.