Faker - Toya Takase перевод на французский

Faker

だから FAKER FAKER まだ痛くて
微かなセリフでまた誤魔化して
馬鹿みたいな大人になんて
ならなきゃ君を憎まずにGoodbye

液晶テレビと洗濯機
持ち運びづらい姿見
使い捨てのナチュラルハイ

6畳一間の陥落に
積もり積もる僕らの灰
鍵をかけてまだ間もない

カタカタ見つめる画面の先には君はいない
顔すら見たことない誰かに話して
きっとDon't Worry
曖昧にしていたい 良い子でいたい
君は僕を見透かしてた
だから僕を振った

綺麗なまま
さよならって言えばよかった
透明なまま
さよならだけがこびりついた

だから FAKER FAKER まだ痛くて
微かなセリフでまた誤魔化して
馬鹿みたいな大人になんて
ならなきゃ君を憎まずにGoodbye

繰り返す日々にうんざりしたなんていう歌詞
いざ君がいない毎日が1番辛い
ぽっかり空いたリング 寂しさが今に溢れ出すさ
だから目を瞑った

嫌いなまま
さよならって言えばよかった
もう今更 たださよならだけが壊せないんだ

だから FAKER FAKER まだ痛くて
微かなセリフでまた誤魔化して
馬鹿みたいな大人になんて
ならなきゃ君を憎まずにGoodbye

騙されてるよ Babe 着飾るポーカーフェイス
瞼を閉じて 夢で踊れ
傷だらけな "FAKER BOY"
後悔も知らない わがままなんだ

だから FAKER FAKER まだ痛くて
微かなセリフでまた誤魔化して
馬鹿みたいな大人になんて
ならなきゃ君を憎まずにGoodbye

だから FAKER FAKER まだ痛くて
微かなセリフでまた誤魔化して
馬鹿みたいな大人になんて
ならなきゃ君を憎まずにGoodbye

Imposteur

Alors IMPOSTEUR IMPOSTEUR, ça fait encore mal
Je te trompe encore avec de faibles paroles
Je ne veux pas devenir un adulte stupide
Si je ne le deviens pas, je peux te dire Adieu sans te haïr

Une télévision à écran LCD et une machine à laver
Un miroir difficile à transporter
Un high naturel jetable

Dans la chute de cette pièce de six tatamis
S'accumulent nos cendres
Je viens à peine de fermer la porte à clé

Je fixe l'écran, tu n'y es pas
Je parle à quelqu'un que je n'ai jamais vu
Sûrement "Ne t'inquiète pas"
Je veux rester vague, je veux être gentil
Tu m'as percé à jour
C'est pourquoi tu m'as quitté

Intacte
J'aurais dû te dire adieu
Transparent
Seul l'adieu est resté gravé

Alors IMPOSTEUR IMPOSTEUR, ça fait encore mal
Je te trompe encore avec de faibles paroles
Je ne veux pas devenir un adulte stupide
Si je ne le deviens pas, je peux te dire Adieu sans te haïr

Des paroles disant que j'en ai marre des jours qui se répètent
En réalité, chaque jour sans toi est le plus douloureux
La bague vide, la solitude déborde maintenant
Alors j'ai fermé les yeux

En te haïssant
J'aurais dû te dire adieu
Maintenant, c'est trop tard, seul l'adieu est indélébile

Alors IMPOSTEUR IMPOSTEUR, ça fait encore mal
Je te trompe encore avec de faibles paroles
Je ne veux pas devenir un adulte stupide
Si je ne le deviens pas, je peux te dire Adieu sans te haïr

Tu te fais avoir, bébé, par mon visage impassible décoré
Ferme les yeux et danse dans tes rêves
"GARÇON IMPOSTEUR" couvert de blessures
Je suis capricieux, je ne connais pas le regret

Alors IMPOSTEUR IMPOSTEUR, ça fait encore mal
Je te trompe encore avec de faibles paroles
Je ne veux pas devenir un adulte stupide
Si je ne le deviens pas, je peux te dire Adieu sans te haïr

Alors IMPOSTEUR IMPOSTEUR, ça fait encore mal
Je te trompe encore avec de faibles paroles
Je ne veux pas devenir un adulte stupide
Si je ne le deviens pas, je peux te dire Adieu sans te haïr