The 1st of the 13th Month - Toya Takase перевод на французский

The 1st of the 13th Month

汗ばむ手の中に終わった恋と合鍵
湿ったまま手放してどこかに消えんのかな
あぁまた思い出して笑っていられなくなった
いい大人になったって予防線はないんだよ

いつまでもいつの日も君と居ると思ってたよ
今でも好きなんだ

だから baby 諦めて君を待っててもいいかな
だけど baby たまに不安定な夜は泣いてもいいかな
日々は baby ヒビ割れて幸せを探してた
今以上にいつも通り行かない夜を越せれば

静寂の聖なる夜君がいれば何もかも
冬空の下さえも寒さを感じなかったと
歯痒い夜これからもう12月は越せないよ
今でも好きだから

だけど baby 目が覚めて君を待っててもいいかな
だから baby たまに不安定な朝は考えていた

だから baby 諦めて君を待っててもいいかな
だけど baby たまに不安定な夜は泣いてもいいかな
日々は baby ヒビ割れて幸せを探せたら
今以上にいつも通り行かない夜を越せるさ

どんなにつらい時が来ても明日は来てしまうけど
でも明日がなきゃ僕らまた笑えないんだと（笑ってたいんだよ）
どんなにつらい時が来ても明日は来てしまうけど
でも明日がなきゃ僕らまた笑えないんだと

Le 1er du 13ème mois

Une histoire d'amour finie et une clé, dans ma main moite.
Humide, je la laisse tomber, disparaîtra-t-elle quelque part ?
Ah, j'y repense encore et je ne peux plus sourire.
Même adulte, il n'y a aucune mesure préventive.

Pour toujours, pour tous les jours, je pensais être avec toi.
Je t'aime encore.

Alors, bébé, puis-je abandonner et t'attendre ?
Mais, bébé, puis-je pleurer parfois, les nuits où je suis instable ?
Jour après jour, bébé, des fissures apparaissent, je cherchais le bonheur.
Si je peux surmonter ces nuits inhabituelles, encore plus qu'avant.

Dans le silence de la nuit sainte, si tu étais là, tout irait bien.
Même sous le ciel d'hiver, je n'aurais pas ressenti le froid.
Ces nuits frustrantes, je ne pourrai plus supporter décembre.
Je t'aime encore.

Mais, bébé, puis-je me réveiller et t'attendre ?
Alors, bébé, parfois, les matins où je suis instable, je réfléchis.

Alors, bébé, puis-je abandonner et t'attendre ?
Mais, bébé, puis-je pleurer parfois, les nuits où je suis instable ?
Jour après jour, bébé, des fissures apparaissent, si je pouvais trouver le bonheur.
Je pourrai surmonter ces nuits inhabituelles, encore plus qu'avant.

Même si des moments difficiles arrivent, demain viendra malgré tout.
Mais sans demain, nous ne pourrions plus sourire (je veux sourire).
Même si des moments difficiles arrivent, demain viendra malgré tout.
Mais sans demain, nous ne pourrions plus sourire.