Текст и перевод песни Toya feat. T.I. - Fiasco

Fiasco

I was in love wit him since I was 12
By age 14 I was just catchin' hell
He was the star of the football team
Other girls wanted to fufill his dreams
I was too young too scared too insecure
All of the love in my heart was so pure
This was until I had just turned 16
That was the night he tried to get in my jeans

What should I say
When I didn't want to push him away
But I was scared to give up my thang
When all along I knew he had waited for so long to see
If I was gonna give him all of me
But that's where I wanted to be
But then again
I remember the talk I had with my friends

Oh no if you swing an episode
I just hope it ain't a fiasco
Sometimes boys can treat you so ghetto
And I don't wanna say I told you so
Oh on
If you swing an episode
I just hope it ain't a fiasco
Sometimes boys can treat you so ghetto
And I don't wanna say i told you so

After that first situation had past
It was this guy I had sat by in class
He was the type that made you wonder about
How he got down cause he did talk alot
So we hooked after school one day
Went on some dates and we spent spring break
Teogether and then one night at his spot
While watchin' T.V. things got real hot
What should I do cause I had already took off my shoes
And I didn't want to seem to loose
Though deep inside I was contemplating giving him a try
'Cause he seemed absolutly perfect for me
But afterwards what would he think
Here we go again
I remember the talk i had with me friends

Oh no if you swing an episode
I just hope it ain't a fiasco
Sometimes boys can treat you so ghetto
And I don't wanna say I told you so
Oh on
If you swing an episode
I just hope it ain't a fiasco
Sometimes boys can treat you so ghetto
And I don't wanna say i told you so

Rap...

Oh no if you swing an episode
I just hope it ain't a fiasco
Sometimes boys can treat you so ghetto
And I don't wanna say I told you so
Oh on
If you swing an episode
I just hope it ain't a fiasco
Sometimes boys can treat you so ghetto
And I don't wanna say i told you so

Fiasco

J'étais amoureuse de lui depuis l'âge de 12 ans
À 14 ans, je ne faisais que subir l'enfer
Il était la star de l'équipe de football
D'autres filles voulaient réaliser ses rêves
J'étais trop jeune, trop effrayée, trop peu sûre de moi
Tout l'amour que j'avais dans mon cœur était si pur
C'était jusqu'à ce que j'aie 16 ans
C'est la nuit où il a essayé de me mettre dans son pantalon

Que devrais-je dire
Quand je ne voulais pas le repousser
Mais j'avais peur de renoncer à mon truc
Alors que tout ce temps, je savais qu'il avait attendu si longtemps pour voir
Si j'allais lui donner tout de moi
Mais c'est là que je voulais être
Mais encore une fois
Je me souviens de la conversation que j'ai eue avec mes amies

Oh non, si tu as une crise
J'espère juste que ce n'est pas un fiasco
Parfois, les garçons peuvent te traiter comme une clocharde
Et je ne veux pas dire que je te l'avais dit
Oh oui
Si tu as une crise
J'espère juste que ce n'est pas un fiasco
Parfois, les garçons peuvent te traiter comme une clocharde
Et je ne veux pas dire que je te l'avais dit

Après que cette première situation se soit passée
C'était ce mec à côté de qui j'étais assise en classe
Il était du genre à te faire te demander
Comment il s'y prenait parce qu'il parlait beaucoup
Alors on s'est retrouvés après l'école un jour
On est sortis quelques fois et on a passé les vacances de printemps
Ensemble, et puis une nuit chez lui
En regardant la télé, les choses se sont réchauffées
Que devrais-je faire parce que j'avais déjà enlevé mes chaussures
Et je ne voulais pas paraître perdante
Bien qu'au fond, j'envisageais de lui donner une chance
Parce qu'il semblait absolument parfait pour moi
Mais après, qu'est-ce qu'il penserait
Revoici
Je me souviens de la conversation que j'ai eue avec mes amies

Oh non, si tu as une crise
J'espère juste que ce n'est pas un fiasco
Parfois, les garçons peuvent te traiter comme une clocharde
Et je ne veux pas dire que je te l'avais dit
Oh oui
Si tu as une crise
J'espère juste que ce n'est pas un fiasco
Parfois, les garçons peuvent te traiter comme une clocharde
Et je ne veux pas dire que je te l'avais dit

Rap...

Oh non, si tu as une crise
J'espère juste que ce n'est pas un fiasco
Parfois, les garçons peuvent te traiter comme une clocharde
Et je ne veux pas dire que je te l'avais dit
Oh oui
Si tu as une crise
J'espère juste que ce n'est pas un fiasco
Parfois, les garçons peuvent te traiter comme une clocharde
Et je ne veux pas dire que je te l'avais dit