Moving On - Toya перевод на немецкий

Moving On

Oh, ooh, hmm
Yeah, e, yeah
Just gettin' used to wakin' up everyday
Not seein' your face
I just began to stop settin' your place
And I stop longin' for your warm embrace
And it was God that made me able
To finally sleep at night

Though you're not by my side
Finally I don't hardly cry
See right when I start lettin' go
Somebody wants to let me know

Can they take your place?
No they can't fill your space, no, yeah
I tried to move on but you're not gone
'Cuz in my heart you still live on
See now I know why
I'll never love another for the rest of my life
And why, now that you're gone I'm holdin' on?
And deep in my heart I wanna move on
And now I know why

I'll never love another for the rest of my life
I finally put your clothes away
You know the ones you wore the day
That you were taken away from me
I just began to stop wearin' my ring
And I finally stop playin' our song
When I realized I was dancin' alone
And finally God gave me strength

To go on and breath again
See right when I start lettin' go
Somebody wants to let me know
Can they take your place?

No they can't fill your space, no
I tried to move on but you're not gone
'Cuz in my heart you still live on
See now I know why
I'll never love another for the rest of my life
And why, now that you're gone I'm holdin' on?
And deep in my heart I wanna move on
And now I know why
I'll never love another for the rest of my life
God knows it's time for me to move on

I want to feel alive again
I want to be in love again, ooh
And no matter how hard I try
I can't erase you from my mind
And I gotta find somebody new
But I just can't get over you
I tried to move on but you're not gone
'Cuz in my heart you still live on

See now I know why

I'll never love another for the rest of my life
And why, now that you're gone I'm holdin' on
'Cuz deep in my heart I wanna move on
And now I know why
I'll never love another for the rest of my life
I tried to move on but you're not gone
'Cuz in my heart you still live on
See now I know why
I'll never love another for the rest of my life
And why, now that you're gone I'm holdin' on
'Cuz deep in my heart I wanna move on
And now I know why
I'll never love another for the rest of my life

Weitergehen

Oh, ooh, hmm
Yeah, eh, yeah
Gewöhne mich gerade daran, jeden Tag aufzuwachen
Ohne dein Gesicht zu sehen
Ich habe gerade erst angefangen, deinen Platz nicht mehr zu decken
Und ich höre auf, mich nach deiner warmen Umarmung zu sehnen
Und es war Gott, der mich dazu befähigte
Endlich nachts zu schlafen

Obwohl du nicht an meiner Seite bist
Endlich weine ich kaum noch
Sieh, genau dann, wenn ich anfange loszulassen
Will mir jemand sagen

Können sie deinen Platz einnehmen?
Nein, sie können deinen Platz nicht füllen, nein, yeah
Ich habe versucht weiterzugehen, aber du bist nicht fort
Denn in meinem Herzen lebst du weiter
Sieh, jetzt weiß ich warum
Ich niemals einen anderen lieben werde für den Rest meines Lebens
Und warum, jetzt wo du fort bist, halte ich fest?
Und tief in meinem Herzen will ich weitergehen
Und jetzt weiß ich warum

Ich niemals einen anderen lieben werde für den Rest meines Lebens
Ich habe endlich deine Kleider weggeräumt
Du weißt schon, die, die du an dem Tag getragen hast
An dem du mir genommen wurdest
Ich habe gerade erst angefangen, meinen Ring nicht mehr zu tragen
Und ich höre endlich auf, unser Lied zu spielen
Als mir klar wurde, dass ich alleine tanzte
Und endlich gab Gott mir Stärke

Weiterzumachen und wieder zu atmen
Sieh, genau dann, wenn ich anfange loszulassen
Will mir jemand sagen
Können sie deinen Platz einnehmen?

Nein, sie können deinen Platz nicht füllen, nein
Ich habe versucht weiterzugehen, aber du bist nicht fort
Denn in meinem Herzen lebst du weiter
Sieh, jetzt weiß ich warum
Ich niemals einen anderen lieben werde für den Rest meines Lebens
Und warum, jetzt wo du fort bist, halte ich fest?
Und tief in meinem Herzen will ich weitergehen
Und jetzt weiß ich warum
Ich niemals einen anderen lieben werde für den Rest meines Lebens
Gott weiß, es ist Zeit für mich weiterzugehen

Ich will mich wieder lebendig fühlen
Ich will wieder verliebt sein, ooh
Und egal wie sehr ich es versuche
Ich kann dich nicht aus meinem Kopf löschen
Und ich muss jemand Neuen finden
Aber ich komme einfach nicht über dich hinweg
Ich habe versucht weiterzugehen, aber du bist nicht fort
Denn in meinem Herzen lebst du weiter

Sieh, jetzt weiß ich warum

Ich niemals einen anderen lieben werde für den Rest meines Lebens
Und warum, jetzt wo du fort bist, halte ich fest
Denn tief in meinem Herzen will ich weitergehen
Und jetzt weiß ich warum
Ich niemals einen anderen lieben werde für den Rest meines Lebens
Ich habe versucht weiterzugehen, aber du bist nicht fort
Denn in meinem Herzen lebst du weiter
Sieh, jetzt weiß ich warum
Ich niemals einen anderen lieben werde für den Rest meines Lebens
Und warum, jetzt wo du fort bist, halte ich fest
Denn tief in meinem Herzen will ich weitergehen
Und jetzt weiß ich warum
Ich niemals einen anderen lieben werde für den Rest meines Lebens