What Else Can I Do - Toya перевод на немецкий

What Else Can I Do

Why do you leave
Everytime we have a fight
Where do you go
Baby you know it's just ain't right
These silly games that you play
Keep pushin' me away
I need to know
Is there somebody else that you're givin' your love to

What else can I do
But let you go
It's time to tell you
That it's over
I tried to please you
But what you don't know
Is that I can't play these games no more

What else can I do
But let you go
It's time to tell you
That it's over
I tried to please you
But what you don't know
Is that I can't play these games no more

I didn't see it comin'
Cuz you had me under your spell
I knew that you was frontin, when I asked you
You just wouldn't tell
Whenever the phone would ring
You always gotta leave the room
You said it was your momma
But why she callin' the cell
At 2'oclock in the morning

Is there somebody else you giving your love to
Somebody else that think they can trust you
Somebody else you always run to
Somebody else I'ma let have you
Somebady else that you wanna creep with
Somebody else that you wanna be with
Somebody else that you better leave with
You better beat it cause I don't really need it

What else can I do
But let you go
It's time to tell you
That it's over
I tried to please you
But what you don't know
Is that I can't play these games no more

What else can I do
But let you go
It's time to tell you
That it's over
I tried to please you
But what you don't know
Is that I can't play these games no more

(VAMP:)
You know I spend my time
To keep you by my side
But all you do is lie
And all I ever do is cry
It's just a waste of time
That I can not deny
It's time to set you free
Cause somebody else is waiting for me

What else can I do
But let you go
It's time to tell you
That it's over
I tried to please you
But what you don't know
Is that I can't play these games no more

What else can I do
But let you go
It's time to tell you
That it's over
I tried to please you
But what you don't know
Is that I can't play these games no more

Was kann ich sonst tun

Warum gehst du weg
Jedes Mal, wenn wir streiten
Wohin gehst du
Baby, du weißt, das ist einfach nicht richtig
Diese albernen Spiele, die du spielst
Stoßen mich immer weiter weg
Ich muss es wissen
Gibt es jemand anderen, dem du deine Liebe gibst

Was kann ich sonst tun
Als dich gehen zu lassen
Es ist Zeit, dir zu sagen
Dass es vorbei ist
Ich habe versucht, es dir recht zu machen
Aber was du nicht weißt
Ist, dass ich diese Spiele nicht mehr spielen kann

Was kann ich sonst tun
Als dich gehen zu lassen
Es ist Zeit, dir zu sagen
Dass es vorbei ist
Ich habe versucht, es dir recht zu machen
Aber was du nicht weißt
Ist, dass ich diese Spiele nicht mehr spielen kann

Ich habe es nicht kommen sehen
Denn du hattest mich in deinem Bann
Ich wusste, dass du mir was vormachst, als ich dich fragte
Du wolltest es einfach nicht sagen
Immer wenn das Telefon klingelte
Musst du immer den Raum verlassen
Du sagtest, es wäre deine Mama
Aber warum ruft sie auf dem Handy an
Um 2 Uhr morgens

Gibt es jemand anderen, dem du deine Liebe gibst
Jemand anderen, der meint, er könne dir vertrauen
Jemand anderen, zu dem du immer rennst
Jemand anderem werde ich dich überlassen
Jemand anderen, mit dem du dich heimlich treffen willst
Jemand anderen, mit dem du zusammen sein willst
Jemand anderen, mit dem du besser gehen solltest
Hau besser ab, denn ich brauche das wirklich nicht

Was kann ich sonst tun
Als dich gehen zu lassen
Es ist Zeit, dir zu sagen
Dass es vorbei ist
Ich habe versucht, es dir recht zu machen
Aber was du nicht weißt
Ist, dass ich diese Spiele nicht mehr spielen kann

Was kann ich sonst tun
Als dich gehen zu lassen
Es ist Zeit, dir zu sagen
Dass es vorbei ist
Ich habe versucht, es dir recht zu machen
Aber was du nicht weißt
Ist, dass ich diese Spiele nicht mehr spielen kann

(VAMP:)
Du weißt, ich habe meine Zeit investiert
Um dich an meiner Seite zu halten
Aber alles, was du tust, ist lügen
Und alles, was ich jemals tue, ist weinen
Es ist nur eine Zeitverschwendung
Das kann ich nicht leugnen
Es ist Zeit, dich freizugeben
Denn jemand anderes wartet auf mich

Was kann ich sonst tun
Als dich gehen zu lassen
Es ist Zeit, dir zu sagen
Dass es vorbei ist
Ich habe versucht, es dir recht zu machen
Aber was du nicht weißt
Ist, dass ich diese Spiele nicht mehr spielen kann

Was kann ich sonst tun
Als dich gehen zu lassen
Es ist Zeit, dir zu sagen
Dass es vorbei ist
Ich habe versucht, es dir recht zu machen
Aber was du nicht weißt
Ist, dass ich diese Spiele nicht mehr spielen kann