What Else Can I Do - Toya перевод на французский

What Else Can I Do

Why do you leave
Everytime we have a fight
Where do you go
Baby you know it's just ain't right
These silly games that you play
Keep pushin' me away
I need to know
Is there somebody else that you're givin' your love to

What else can I do
But let you go
It's time to tell you
That it's over
I tried to please you
But what you don't know
Is that I can't play these games no more

What else can I do
But let you go
It's time to tell you
That it's over
I tried to please you
But what you don't know
Is that I can't play these games no more

I didn't see it comin'
Cuz you had me under your spell
I knew that you was frontin, when I asked you
You just wouldn't tell
Whenever the phone would ring
You always gotta leave the room
You said it was your momma
But why she callin' the cell
At 2'oclock in the morning

Is there somebody else you giving your love to
Somebody else that think they can trust you
Somebody else you always run to
Somebody else I'ma let have you
Somebady else that you wanna creep with
Somebody else that you wanna be with
Somebody else that you better leave with
You better beat it cause I don't really need it

What else can I do
But let you go
It's time to tell you
That it's over
I tried to please you
But what you don't know
Is that I can't play these games no more

What else can I do
But let you go
It's time to tell you
That it's over
I tried to please you
But what you don't know
Is that I can't play these games no more

(VAMP:)
You know I spend my time
To keep you by my side
But all you do is lie
And all I ever do is cry
It's just a waste of time
That I can not deny
It's time to set you free
Cause somebody else is waiting for me

What else can I do
But let you go
It's time to tell you
That it's over
I tried to please you
But what you don't know
Is that I can't play these games no more

What else can I do
But let you go
It's time to tell you
That it's over
I tried to please you
But what you don't know
Is that I can't play these games no more

Que puis-je faire d'autre

Pourquoi tu pars
Chaque fois qu'on se dispute
Où vas-tu
Chéri tu sais que c'est pas juste
Ces jeux stupides que tu joues
Continuent à me repousser
J'ai besoin de savoir
Y a-t-il quelqu'un d'autre à qui tu donnes ton amour

Que puis-je faire d'autre
Que te laisser partir
Il est temps de te dire
Que c'est fini
J'ai essayé de te faire plaisir
Mais ce que tu ne sais pas
C'est que je ne peux plus jouer à ces jeux

Que puis-je faire d'autre
Que te laisser partir
Il est temps de te dire
Que c'est fini
J'ai essayé de te faire plaisir
Mais ce que tu ne sais pas
C'est que je ne peux plus jouer à ces jeux

Je ne l'avais pas vu venir
Parce que tu m'avais sous ton charme
Je savais que tu faisais semblant, quand je t'ai demandé
Tu ne voulais pas me le dire
Chaque fois que le téléphone sonnait
Tu devais toujours quitter la pièce
Tu disais que c'était ta maman
Mais pourquoi elle t'appelle sur ton portable
À 2 heures du matin

Y a-t-il quelqu'un d'autre à qui tu donnes ton amour
Quelqu'un d'autre qui pense pouvoir te faire confiance
Quelqu'un d'autre vers qui tu cours toujours
Quelqu'un d'autre que je vais te laisser avoir
Quelqu'un d'autre avec qui tu veux te faufiler
Quelqu'un d'autre avec qui tu veux être
Quelqu'un d'autre avec qui tu ferais mieux de partir
Tu ferais mieux de dégager parce que je n'en ai pas vraiment besoin

Que puis-je faire d'autre
Que te laisser partir
Il est temps de te dire
Que c'est fini
J'ai essayé de te faire plaisir
Mais ce que tu ne sais pas
C'est que je ne peux plus jouer à ces jeux

Que puis-je faire d'autre
Que te laisser partir
Il est temps de te dire
Que c'est fini
J'ai essayé de te faire plaisir
Mais ce que tu ne sais pas
C'est que je ne peux plus jouer à ces jeux

(VAMP:)
Tu sais que je passe mon temps
Pour te garder à mes côtés
Mais tout ce que tu fais c'est mentir
Et tout ce que je fais c'est pleurer
C'est juste une perte de temps
Que je ne peux pas nier
Il est temps de te libérer
Parce que quelqu'un d'autre m'attend

Que puis-je faire d'autre
Que te laisser partir
Il est temps de te dire
Que c'est fini
J'ai essayé de te faire plaisir
Mais ce que tu ne sais pas
C'est que je ne peux plus jouer à ces jeux

Que puis-je faire d'autre
Que te laisser partir
Il est temps de te dire
Que c'est fini
J'ai essayé de te faire plaisir
Mais ce que tu ne sais pas
C'est que je ne peux plus jouer à ces jeux