What's a Girl to Do - Toya перевод на русский

What's a Girl to Do

You've got the Escalade
Benz and the house boy ya paid
He doesn't have the nicest car
Lives with his friends and he works 2 jobs
He flies me out of town just for the niht
When I need him he's right by my side
He give's me pretty things that I could flaunt
But he gives me what I really want

A fancy crib
Fly car
Iced out perfection so it seems
The other takes the time to satisfy my inner needs
I'm not naive I know that you can't live on love alone
But the situation's got me so confused
And I stay up all night just thinking

What's a girl to do
Lovin' both of you
Do I pick the baller
Do I take the one
Who is always nice
And make sure to call her
What's a girl to do when she's got to choose
Should I roll with the player
Do I take the ice
Or pick the one who treats me right

You pick me up at night
Take me and show me a real good time
Yet again it blows my mind
Your card got declined so we're usin' mine
On the other hand the other man knows he can handle me
'Cause when it comes to what I want
Expenses don't mean a thing

A fancy crib
Fly car
Iced out perfection so it seems
The other takes the time to satisfy my inner needs
I'm not naive I know that you can't live on love alone
But the situation's got me so confused
And I stay up all night just thinking

What's a girl to do
Lovin' both of you
Do I pick the baller
Do I take the one
Who is always nice
And make sure to call her
What's a girl to do when she's got to choose
Should I roll with the player
Do I take the ice
Or pick the one who treats me right

Oh it's a very complicated situation
I can't keep on with the constant hesitation
So here's what I'm gonna do
Hold on to both of you
I've got the world in my hand

What's a girl to do
Lovin' both of you
Do I pick the baller
Do I take the one
Who is always nice
And make sure to call her
What's a girl to do when she's got to choose
Should I roll with the player
Do I take the ice
Or pick the one who treats me right

Что делать девушке

У тебя есть Escalade,
Мерседес и парень на побегушках,
У него нет такой же крутой машины,
Он живёт с друзьями и работает на двух работах.
Ты катаешь меня по городу всего на одну ночь,
Когда ты мне нужен, ты рядом со мной,
Ты даришь мне красивые вещи, которыми я могла бы хвастаться,
Но он даёт мне то, чего я действительно хочу.

Шикарная хата,
Крутая тачка,
Идеальное покрытие льдом, так кажется,
Другой же находит время, чтобы удовлетворить мои внутренние потребности.
Я не наивна, я знаю, что одной любовью сыт не будешь,
Но эта ситуация так меня смущает,
И я не сплю всю ночь, думая

Что делать девушке,
Когда она любит вас обоих?
Выбрать богача?
Выбрать того,
Кто всегда внимателен
И не забывает позвонить?
Что делать девушке, когда ей приходится выбирать?
Остаться с игроком?
Взять бриллианты?
Или выбрать того, кто хорошо ко мне относится?

Ты забираешь меня ночью,
Везешь меня развлекаться,
И снова это взрывает мой мозг,
Твоя карта отклонена, так что мы используем мою.
С другой стороны, другой мужчина знает, что может справиться со мной,
Потому что, когда дело доходит до того, чего я хочу,
Деньги не имеют значения.

Шикарная хата,
Крутая тачка,
Идеальное покрытие льдом, так кажется,
Другой же находит время, чтобы удовлетворить мои внутренние потребности.
Я не наивна, я знаю, что одной любовью сыт не будешь,
Но эта ситуация так меня смущает,
И я не сплю всю ночь, думая.

Что делать девушке,
Когда она любит вас обоих?
Выбрать богача?
Выбрать того,
Кто всегда внимателен
И не забывает позвонить?
Что делать девушке, когда ей приходится выбирать?
Остаться с игроком?
Взять бриллианты?
Или выбрать того, кто хорошо ко мне относится?

О, это очень сложная ситуация,
Я не могу больше колебаться,
Поэтому вот что я сделаю:
Оставлю вас обоих.
Весь мир в моих руках.

Что делать девушке,
Когда она любит вас обоих?
Выбрать богача?
Выбрать того,
Кто всегда внимателен
И не забывает позвонить?
Что делать девушке, когда ей приходится выбирать?
Остаться с игроком?
Взять бриллианты?
Или выбрать того, кто хорошо ко мне относится?