Toyboy & Robin feat. Finnli - Can't Love Me (feat. Finnli) - перевод текста песни на французский

Ou walk by looking fine trying to bring the heat.

Tu passes en me regardant bien, essayant de faire monter la température.

Everybody's falling for you but you won't get that from me.

Tout le monde tombe pour toi, mais tu n'auras pas ça de moi.

You're running around, all over town your game is on repeat.

Tu cours partout, dans toute la ville, ton jeu est en boucle.

I'm telling you now if you wanna be down this girl don't come for cheap. (Come for cheap.)

Je te le dis maintenant, si tu veux être avec moi, cette fille ne se vend pas à bas prix. (Se vend pas à bas prix.)

Pounds, Yen, Dollars no - can't afford me let me go. I'm not average you should know, show me I'm your waiting goal.

Livres, Yens, Dollars non - je ne suis pas à ton prix, laisse-moi partir. Je ne suis pas ordinaire, tu devrais le savoir, montre-moi que je suis ton objectif.

Pounds, Yen, Dollars no - can't afford me let me go. I'm not average you should know, show me I'm your waiting goal.

Livres, Yens, Dollars non - je ne suis pas à ton prix, laisse-moi partir. Je ne suis pas ordinaire, tu devrais le savoir, montre-moi que je suis ton objectif.

Why don't you see? You can't love me for free.

Pourquoi tu ne vois pas ? Tu ne peux pas m'aimer gratuitement.

Gotta show you're worth the time to get to me.

Il faut montrer que tu vaux le temps qu'il faut pour m'avoir.

Best believe, I'm expensive commercy.

Crois-moi, je suis un commerce coûteux.

Get your weight up 'cause you can't love me for free.

Remonte ton poids parce que tu ne peux pas m'aimer gratuitement.

(Instrumental)

Easy come, easy go, that's how it is for you.

Facile à avoir, facile à perdre, c'est comme ça pour toi.

With me you've got to pay the price it's time to show and prove.

Avec moi, tu dois payer le prix, il est temps de montrer et de prouver.

You're running around, all over town trying to get a piece.

Tu cours partout, dans toute la ville, essayant d'avoir un morceau.

I'm telling you now if you wanna be down this girl don't come for cheap. (Come for cheap.)

Je te le dis maintenant, si tu veux être avec moi, cette fille ne se vend pas à bas prix. (Se vend pas à bas prix.)

Pounds, Yen, Dollars no - can't afford me let me go. I'm not average you should know, show me I'm your waiting goal.

Livres, Yens, Dollars non - je ne suis pas à ton prix, laisse-moi partir. Je ne suis pas ordinaire, tu devrais le savoir, montre-moi que je suis ton objectif.

Pounds, Yen, Dollars no - can't afford me let me go. I'm not average you should know, show me I'm your waiting goal.

Livres, Yens, Dollars non - je ne suis pas à ton prix, laisse-moi partir. Je ne suis pas ordinaire, tu devrais le savoir, montre-moi que je suis ton objectif.

Why don't you see? You can't love me for free.

Pourquoi tu ne vois pas ? Tu ne peux pas m'aimer gratuitement.

Gotta show you're worth the time to get to me.

Il faut montrer que tu vaux le temps qu'il faut pour m'avoir.

Best believe, I'm expensive commercy.

Crois-moi, je suis un commerce coûteux.

Get your weight up 'cause you can't love me for free.

Remonte ton poids parce que tu ne peux pas m'aimer gratuitement.

You can't love me for free no.

Tu ne peux pas m'aimer gratuitement non.

Ooh you can't love me free no (no!).

Ooh tu ne peux pas m'aimer gratuitement non (non!).

You walk by looking fine trying to bring the heat.