Текст и перевод песни Toygar Işıklı - Aliço

Aliço

CEM USLU:
Sanırsın ki, farklı senin yaşadığın hayattan,
KADİR ÇERMİK:
Çukur diye adı sakın bakma öyle yukardan,
ARAS BULUT İYNEMLİ:
Yukarısı ve Aşağısı ibaret burda laftan!
HER KES:
Burda sahil yok sadakat gelir baştan!
GÖKHAN HORZUM:
Yargılamak kolaydır yapıştırıp etiketi,
TOYGAR IŞIKLI:
Ayırırsam kolaydır insanları kötü iyi,
RZA KOCAOĞLU:
Kim neyi neden yapmış ne hissetmiş yaparken!
HER KES:
Bunu sanarsan bilemezsin çukurdakileri!
MUSTAFA KIRANTEPE:
Dostmu burda, canmı burda, tekmi be, kardeşmi burda?!
RZA KOCAOĞLU:
Bu hayatın heycanı yoksa bil ki, kavga burda!
NECİP MEMİLİ:
Vebanında, ihanetinde bir bedeli varsa burda,
KUBİLAY AKA:
Sen istersen kalma burda, nereye gitsen çukur orda!
HER KES:
Dostmu burda, canmı burda, tekmi be, kardeşmi burda?!
Bu hayatın heycanı yoksa bil ki, kavga burda! Vebanında,
Ihanetinde bir bedeli varsa burda! Sen istersen kalma burda,
Nereye gitsen çukur orda!
Buu suulaar aakaar yiinee! buu çuukuur doolaar yiinee!
ARAS BULUT İYNEMLİ:
Git burda bırak beni, sönersem yak beni,
Kullan sonra at beni, sorsada hayat benim,
UĞUR YILDIRAN:
Dayanmak kolay değil,
ARAS BULUT İYNEMLİ:
Kendine gel bak benim...
HER KES:
Rüyanın tam ortasına saplanan bıçak benim!
CEM USLU:
O insanlar o güzel hatlara binip gider,
MUSTAFA KIRANTEPE:
Çözün bütün haltları, bu tayfa çukura döner!
NECİP MEMİLİ:
Düşsede kanatlanır, bilirsinki haklıdır!
HER KES:
Bir kerecikde bir bilsemde bir şey çukura çeker!
KUBİLAY AKA:
Dostmu burda, canmı burda, tek mi be, kardeşmi burda!
KADİR ÇERMİK:
Bu hayatın heycanı yoksa bil ki, kavga burda!
TOYGAR IŞIKLI:
Vebanın da, ihanetinde, bir bedeli varsa burda!
ARAS BULUT İYNEMLİ:
Sen istersen kalma burda, nereye gitsen çukur orda!
HER KES:
Dostmu burda, canmı burda, tek mi be, kardeşmi burda!
Bu hayatın heycanı yoksa bil ki kavga burda! Vebanında,
Ihanetinde bir bedeli varsa burda! Sen istersen kalma burda,
Nereye gitsen çukur orda!
Buu suulaar aakaar yiinee! Buu çuukuur doolaar yiinee!
Dostmu burda, canmı burda, tek mi be, kardeşmi burda!
Bu hayatın heycanı yoksa bil ki kavga burda! Vebanında,
Ihanetinde bir bedeli varsa burda! Sen istersen kalma burda,
Nereye gitsen çukur orda!
Buu suulaar aakaar yiinee! Buu çuukuur doolaar yiinee!
Dostmu burda, canmı burda, tek mi be, kardeşmi burda!
Bu hayatın heycanı yoksa bil ki kavga burda! Vebanında,
Ihanetinde bir bedeli varsa burda! Sen istersen kalma burda,
Nereye gitsen çukur orda!
Buu suulaar aakaar yiinee! Buu çuukuur doolaar yiinee!

Aliço

CEM USLU:
You might think it's different, the life you live,
KADİR ÇERMİK:
Don't look down on it just because it's called The Pit,
ARAS BULUT İYNEMLİ:
Here, "up" and "down" are just words!
EVERYONE:
There's no shore here, loyalty comes first!
GÖKHAN HORZUM:
It's easy to judge, slapping on a label,
TOYGAR IŞIKLI:
It's easy to separate people, good and bad,
RZA KOCAOĞLU:
Who did what, why they did it, what they felt while doing it!
EVERYONE:
If you think that way, you don't know the people of The Pit!
MUSTAFA KIRANTEPE:
Is it a friend here, a life here, alone, or a brother here?!
RZA KOCAOĞLU:
If this life has no thrill, know that there's a fight here!
NECİP MEMİLİ:
If there's a price for your curse and betrayal here,
KUBİLAY AKA:
Don't stay here if you want, wherever you go, The Pit is there!
EVERYONE:
Is it a friend here, a life here, alone, or a brother here?!
If this life has no thrill, know that there's a fight here! For your curse,
For your betrayal, there's a price here! Don't stay here if you want,
Wherever you go, The Pit is there!
These waters will flow again! This pit will fill again!
ARAS BULUT İYNEMLİ:
Go, leave me here, burn me if I fade away,
Use me then throw me away, even if life asks about me,
UĞUR YILDIRAN:
It's not easy to endure,
ARAS BULUT İYNEMLİ:
Come to your senses, look at me...
EVERYONE:
I'm the knife stuck right in the middle of your dream!
CEM USLU:
Those people get on those beautiful lines and leave,
MUSTAFA KIRANTEPE:
Solve all the problems, this crew returns to The Pit!
NECİP MEMİLİ:
Even if it falls, it takes flight, you know it's right!
EVERYONE:
Even if I knew just once, something draws me to The Pit!
KUBİLAY AKA:
Is it a friend here, a life here, alone, or a brother here!
KADİR ÇERMİK:
If this life has no thrill, know that there's a fight here!
TOYGAR IŞIKLI:
For your curse and betrayal, there's a price here!
ARAS BULUT İYNEMLİ:
Don't stay here if you want, wherever you go, The Pit is there!
EVERYONE:
Is it a friend here, a life here, alone, or a brother here!
If this life has no thrill, know that there's a fight here! For your curse,
For your betrayal, there's a price here! Don't stay here if you want,
Wherever you go, The Pit is there!
These waters will flow again! This pit will fill again!
Is it a friend here, a life here, alone, or a brother here!
If this life has no thrill, know that there's a fight here! For your curse,
For your betrayal, there's a price here! Don't stay here if you want,
Wherever you go, The Pit is there!
These waters will flow again! This pit will fill again!
Is it a friend here, a life here, alone, or a brother here!
If this life has no thrill, know that there's a fight here! For your curse,
For your betrayal, there's a price here! Don't stay here if you want,
Wherever you go, The Pit is there!
These waters will flow again! This pit will fill again!