Текст и перевод песни Toygar Işıklı - Bana İyilik Yakışmıyor Arkadaş (Cengiz)

Bana İyilik Yakışmıyor Arkadaş (Cengiz)

Denedim be hocam, denedim
İyi bi' eş olmayı denedim
İyi bi' baba olayım dedim
Kanunlara uyan, vergisini ödeyen bir vatandas olmayı denedim
Arkadaşıma güvenmeyi denedim
Her şeye yeniden başlamayı denedim
Denedim yani, denedim
Allah biliyor başka bir adam olmayı denedim
İyi olmayı denedim
Ama olmuyor, ben denedikçe altımdaki her şey kayıyor
Ben çırpındıkça herkes daha beter vuruyor
Kabul etmek gerek, bana iyilik yakışmıyor arkadaş
O zaman, bir hatırlat bakalım gerisini ben hallederim
Eski günlerdeki gibi, nasıl kötü olunuyo'du?
Hadi be!

Bana İyilik Yakışmıyor Arkadaş (Cengiz)

J'ai essayé ma bonne amie, j'ai essayé
D'être un bon époux, j'ai essayé
D'être un bon père, je l'ai essayé
De respecter les lois, de payer mes impôts et d'être un citoyen modèle, je l'ai essayé
De faire confiance à mes amies, je l'ai essayé
De tout recommencer à zéro, je l'ai essayé
J'ai essayé, j'ai essayé
Dieu sait que j'ai essayé d'être quelqu'un d'autre
J'ai essayé d'être bon
Mais ça ne marche pas, plus j'essaie et plus les fondations s'effondrent
Plus je me débats et plus ils me frappent fort
Il faut bien l'avouer, la gentillesse ne me va pas mon amie
Alors, rappelle-moi ce qu'il faut faire, je m'occupe du reste
Comme autrefois, comment devenait-on méchant ?
Allez dis-moi !