Текст и перевод песни Toygar Işıklı - Bir Hikaye Anlatayım mı Sana ?

Bir Hikaye Anlatayım mı Sana ?

Bi' hikaye anlatayım mı sana
Sen de mi başladın
Artık dilimizin döndüğünce
Kardeş
Çok uzun mu
Yok be 2 dakka
Kerpeten Ali usülü
Başıyla kıçıyla uğraşmam hikayeden
Ortasından dalarım
Bir gün bir adam
Kumarhaneden içieri girmiş
Adam bıçkın
Bin tane kavga etmiş o güne kadar
Ama bugün hesap başka
Güvenlikçi bi' adamın peşinden gidiyor
Soyunma odasından içeri girmişler
Bizimki çekmiş belindeki silahı
O hikayeyi biliyorum Ali
İstersen anlatma
Ama daha girmeden
Daha arabada
Bizimkinin eli titriyor
Çünkü hesap belli
Güvenlikçiyi öldürecek
Paraları alıp çıkacak
Suçu da arkadaşına atacak
Plan tamam
Tek kalan
Bizimkinin tetiği çekmesi
Gördüm
Güvenlikçi ayndan bunu görmüş
Bu hiç durmadan bir el sıkmış
Puh
Güvenlikçi düşmüş
Bizimki koşmuş arkasından
Güvenlikçi çocuklarım diye yalvarmış
Sen ölücen kardeş
Sen ölücen ki biz yaşayalım
Puh
Niye
Niye söylemiyosun
Niye yaptın
Niye anlatmıyosun
Ömerim
Çünkü niyesi yok
Bi kez kıydın mı cana
Öyle kavgada kazara değil
Bi kez bile isteye
Gözünü kırpmadan katil oldun mu
Artık onun niyesi yok

Shall I Tell You a Story?

Should I tell you a story?
Did you start too?
Now that our tongues can manage it
Brother
Is it too long?
No, 2 minutes.
In the style of Kerpeten Ali.
I won't bother with the beginning or the end of the story.
I'll jump right into the middle.
One day, a man
Walked into a casino.
He was a seasoned gambler,
Had been in a thousand fights by then.
But today was different.
He was following a security guard,
Into the changing room.
He pulled out a gun from his waist.
I know that story, Ali.
You don't have to tell it.
But before they went in,
In the car,
His hand was shaking,
Because he knew what he had to do.
He was going to kill the guard.
Take the money and leave.
And blame his friend for the crime.
The plan was perfect.
All that remained
Was for him to pull the trigger.
I saw it.
The guard saw it in the mirror.
He shook his hand without stopping.
Puh
The guard fell down.
He ran after him.
The guard begged him, saying "My children".
You're going to die, brother.
You're going to die so that we can live.
Puh
Why?
Why don't you tell me?
Why did you do it?
Why won't you tell me?
Ömerim
Because there is no why.
Once you take a life,
Not accidentally in a fight,
But intentionally,
Without batting an eye, you become a murderer.
There is no why for it.