Текст и перевод песни Toygar Işıklı - Etme

Etme

Duydum ki sefere çıkmayı kuruyormuşsun etme
Bir başkasını sevmeye bir başkasını dost etmeye niyetlenmişsin yapma yapma
Sen yadeller dünyasında ne arıyorsun yabancı
Hangi hasta gönüllüyü kasdediyorsun etme
Bizim dudağımız kurur sen kurayacak olursan
Gözlerimizi öyle yaşdolu ediyorsun etme
Çalma bizden bizi gitme o ellere doğru
Çalınmış başkalarına nazar ediyorsun etme
Ey ay felek harab olmuş alt üst olmuş senin için
Bizi öyle harab öyle alt üst ediyorsun etme
Aşıklarla başa çıkacak gücün yoksa eğer
Aşka öyleyse ne diye hayret ediyorsun etme
Ey cennetin cehennemin elinde olduğu kişi
Bize cenneti öyle cehennem ediyorsun etme
Sen yüz çevirecek olsan ay kapkara olur gamdan
Ayın da evini yıkmayı kastediyorsun etme
Ey makamı var ve yokun üzerinde olan kişi
Sen varlık sahasını öyle terkediyorsun etme
Bizi sevindiriyorsun huzurumuz kaçar öyle
Huzurumu bozuyorsun sen mahfediyorsun etme
Harama bulaşan gözüm güzelliğinin hırsızı
Ey hırsızlığa da değen hırsızlık ediyorsun etme
İsyan et ey arkadaşım söz söyleyecek an değil
Aşkın baygınlığıyla ne meşk ediyorsun etme

Don't Leave

I heard you're planning on leaving, don't do it
Intending to love another and make another your friend, don't do it
What are you looking for in the world of strangers, dear
Which poor heart do you have in mind, don't do it
Our lips will dry if you become thirsty
You are making our eyes so full of tears, don't do it
Don't steal us from ourselves, don't go to those hands
You are eyeing what has been stolen by others, don't do it
Oh moon of the sky, you have been ruined and devastated for your sake
You are making us so ruined and devastated, don't do it
If you don't have the strength to deal with lovers
Then why are you so surprised by love, don't do it
Oh the one in whose hands are heaven and hell
You are making heaven a hell for us, don't do it
If you turn your face away, the moon will turn pitch black with sorrow
You intend to destroy the moon's home, don't do it
Oh the one whose status is above being and non-being
You are leaving the realm of existence, don't do it
You make us happy, and our peace is lost
You ruin my tranquility, you destroy it, don't do it
My eyes, which are drawn to the forbidden, are the thieves of your beauty
Oh the one who is worth stealing, you are committing theft, don't do it
Rebel, my friend, this is not the time for words
What are you practicing with the faintness of love, don't do it