Kafiye - Toygar Işıklı перевод на русский

Kafiye

Kafiye
Gönül özlüyor, çok özlüyor
Uykusu da dahil her anında
Bir seni sayıklıyor
Savaş olmadan, barış olmuyor
Hayırlara vesile olsun da
Yollar pürüz kaynıyor
Keşke her çığlığımın ardında
Bir sen yankılansan
Her sözümün sonunda
Yalnızca sen kafiyelensen
Biz farklı seslerde tınlıyoruz
Farklı gözlerden bakıyoruz
Yalanlarımız bile benzemiyor
Ama görmedende hiç yapamıyoruz
Tam ters şeritlerde yürüyoruz
Farklı esprilere gülüyoruz
Tek hayalimiz bile aynı değil
Ama birbirimizi hep özlüyoruz

Рифма

Рифма
Сердце тоскует, очень тоскует,
Даже во сне, в каждый момент,
Только тебя бредит.
Без войны не бывает мира,
Пусть это к лучшему,
Но дороги полны преград.
Если бы после каждого моего крика
Откликалась ты,
В конце каждого моего слова
Рифмовалась только ты.
Мы звучим на разных нотах,
Смотрим разными глазами,
Даже наша ложь не похожа,
Но не можем друг без друга.
Мы идем по разным сторонам дороги,
Смеемся над разными шутками,
Даже мечты у нас разные,
Но мы всегда скучаем друг по другу.