Текст и перевод песни Toygar Işıklı - Korkuyorum

Korkuyorum

Uyku nedir bilmeyen ben
Bu aralar dertten midir
Kendimi yataklara atıyorum
Ağzımın tadı pek bir bozuk
Herkes havalardandır diyor
Ben esas sebebi çok iyi biliyorum
Korkuyorum cesaretim kayıp
Dünya mı zor bünyem mi zayıf
Derdime suları katıp katıp içiyorum
Üzülüyorum kayıplarımı sayıp
İçinden aşkları ayıklayıp
Geriye hiçbir şey kalmadığını görüyorum
Sanki hayata bir buzlu camdan bakıyoruz
Netliği kaybetmişiz dolaylara çok sapmışız
Sarf edilen güçle orantılı büyüyormuş içteki aşk
Biz çabalamamış sadece güç birliği yapmışız
Korkuyorum, korkuyorum
Korkuyorum cesaretim kayıp
Dünya mı zor bünyem mi zayıf
Derdime suları katıp katıp içiyorum
Üzülüyorum kayıplarımı sayıp
İçinden aşkları ayıklayıp
Geriye hiçbir şey kalmadığını görüyorum
Korkuyorum cesaretim kayıp
Dünya mı zor bünyem mi zayıf
Derdime suları katıp katıp içiyorum
Üzülüyorum kayıplarımı sayıp
İçinden aşkları ayıklayıp
Geriye hiçbir şey kalmadığını görüyorum
Korkuyorum cesaretim kayıp
Dünya mı zor bünyem mi zayıf
Derdime suları katıp katıp içyorum
Üzülüyorum kayıplarımı sayıp
İçinden aşkları ayıklayıp
Geriye hiçbir şey kalmadığını görüyorum
Korkuyorum. korkuyorum

I'm Afraid

Me, the one who never knew sleep,
These days, is it because of sorrow?
I find myself throwing myself into bed.
The taste in my mouth is quite off,
Everyone says it's the weather,
But I know the real reason very well.
I'm afraid, my courage is lost,
Is the world harsh or is my body weak?
I drink my sorrows, diluting them with water.
I feel sad counting my losses,
Sifting through the loves within,
I see that nothing remains.
It's as if we're looking at life through a frosted glass,
Lost clarity, strayed so far,
The love within grows in proportion to the effort put in,
We didn't strive, we just joined forces.
I'm afraid, I'm afraid,
I'm afraid, my courage is lost,
Is the world harsh or is my body weak?
I drink my sorrows, diluting them with water.
I feel sad counting my losses,
Sifting through the loves within,
I see that nothing remains.
I'm afraid, my courage is lost,
Is the world harsh or is my body weak?
I drink my sorrows, diluting them with water.
I feel sad counting my losses,
Sifting through the loves within,
I see that nothing remains.
I'm afraid, my courage is lost,
Is the world harsh or is my body weak?
I drink my sorrows, diluting them with water.
I feel sad counting my losses,
Sifting through the loves within,
I see that nothing remains.
I'm afraid, I'm afraid.