Текст и перевод песни Toygar Işıklı - Korkuyorum

Korkuyorum

Uyku nedir bilmeyen ben
Bu aralar dertten midir
Kendimi yataklara atıyorum
Ağzımın tadı pek bir bozuk
Herkes havalardandır diyor
Ben esas sebebi çok iyi biliyorum
Korkuyorum cesaretim kayıp
Dünya mı zor bünyem mi zayıf
Derdime suları katıp katıp içiyorum
Üzülüyorum kayıplarımı sayıp
İçinden aşkları ayıklayıp
Geriye hiçbir şey kalmadığını görüyorum
Sanki hayata bir buzlu camdan bakıyoruz
Netliği kaybetmişiz dolaylara çok sapmışız
Sarf edilen güçle orantılı büyüyormuş içteki aşk
Biz çabalamamış sadece güç birliği yapmışız
Korkuyorum, korkuyorum
Korkuyorum cesaretim kayıp
Dünya mı zor bünyem mi zayıf
Derdime suları katıp katıp içiyorum
Üzülüyorum kayıplarımı sayıp
İçinden aşkları ayıklayıp
Geriye hiçbir şey kalmadığını görüyorum
Korkuyorum cesaretim kayıp
Dünya mı zor bünyem mi zayıf
Derdime suları katıp katıp içiyorum
Üzülüyorum kayıplarımı sayıp
İçinden aşkları ayıklayıp
Geriye hiçbir şey kalmadığını görüyorum
Korkuyorum cesaretim kayıp
Dünya mı zor bünyem mi zayıf
Derdime suları katıp katıp içyorum
Üzülüyorum kayıplarımı sayıp
İçinden aşkları ayıklayıp
Geriye hiçbir şey kalmadığını görüyorum
Korkuyorum. korkuyorum

J'ai peur

Je ne sais pas ce que c'est que le sommeil
Est-ce à cause des soucis ces derniers temps ?
Je me jette sur le lit
Le goût dans ma bouche est très mauvais
Tout le monde dit que je suis dans les nuages
Je sais très bien quelle est la vraie raison
J'ai peur, mon courage a disparu
Est-ce le monde qui est difficile ou est-ce moi qui suis faible ?
Je bois de l'eau et je la mélange à mon chagrin
Je suis triste, je compte mes pertes
J'enlève les amours de dedans
Je vois qu'il ne reste plus rien
On dirait qu'on regarde la vie à travers une vitre de glace
On a perdu notre netteté, on s'est trop égarés
L'amour intérieur grandit proportionnellement à la force dépensée
On n'a pas fait d'efforts, on s'est juste associés
J'ai peur, j'ai peur
J'ai peur, mon courage a disparu
Est-ce le monde qui est difficile ou est-ce moi qui suis faible ?
Je bois de l'eau et je la mélange à mon chagrin
Je suis triste, je compte mes pertes
J'enlève les amours de dedans
Je vois qu'il ne reste plus rien
J'ai peur, mon courage a disparu
Est-ce le monde qui est difficile ou est-ce moi qui suis faible ?
Je bois de l'eau et je la mélange à mon chagrin
Je suis triste, je compte mes pertes
J'enlève les amours de dedans
Je vois qu'il ne reste plus rien
J'ai peur, mon courage a disparu
Est-ce le monde qui est difficile ou est-ce moi qui suis faible ?
Je bois de l'eau et je la mélange à mon chagrin
Je suis triste, je compte mes pertes
J'enlève les amours de dedans
Je vois qu'il ne reste plus rien
J'ai peur. J'ai peur