Текст и перевод песни Toygar Işıklı - Masal

Masal

Bu gönül ah yangın yeri
Dönebilirsem de geriye
Sonu gelmez masal gibi
Yine sevmek uzun yol, benden gitme
Yaralarım saramadım
Dermanımı bulamadım
Bir kendimden kaçamadım
Yine sevmek uzun yol, benden gitme
Buralarda zaman geçer mi?
Gün doğmadan derdim biter mi?
Uzaklara kalbim göçer mi?
Yine ayrılık beni seçer mi?
Sonu gelmez masal gibi
Yine sevmek uzun yol, benden gitme
Yaralarım saramadım
Dermanımı bulamadım
Bir kendimden kaçamadım
Yine sevmek uzun yol, benden gitme
Buralarda zaman geçer mi?
Gün doğmadan derdim biter mi?
Uzaklara kalbim göçer mi?
Yine ayrılık beni seçer mi?
Buralarda zaman geçer mi?
Gün doğmadan derdim biter mi?
Uzaklara kalbim göçer mi?
Yine ayrılık beni seçer mi?
Sonu gelmez masal gibi
Yine sevmek uzun yol, benden gitme
Yine sevmek uzun yol, benden gitme

Сказка

Это сердце, ах, место пожара,
Даже если смогу вернуться назад,
Как бесконечная сказка,
Снова любить - долгий путь, не уходи от меня.
Раны мои не зажили,
Лекарства своего не нашел,
От себя самого не смог убежать,
Снова любить - долгий путь, не уходи от меня.
Пройдет ли здесь время?
Кончится ли моя боль до рассвета?
Улетит ли мое сердце вдаль?
Выберет ли меня снова разлука?
Как бесконечная сказка,
Снова любить - долгий путь, не уходи от меня.
Раны мои не зажили,
Лекарства своего не нашел,
От себя самого не смог убежать,
Снова любить - долгий путь, не уходи от меня.
Пройдет ли здесь время?
Кончится ли моя боль до рассвета?
Улетит ли мое сердце вдаль?
Выберет ли меня снова разлука?
Пройдет ли здесь время?
Кончится ли моя боль до рассвета?
Улетит ли мое сердце вдаль?
Выберет ли меня снова разлука?
Как бесконечная сказка,
Снова любить - долгий путь, не уходи от меня.
Снова любить - долгий путь, не уходи от меня.