Текст и перевод песни Toygar Işıklı - Sen Yanımdayken

Sen Yanımdayken

Elime doğdu gül yüzün ah
Kana kana içtim dünümü
Yüzüme güldü ilk sözün ah
Yana yana seçtim günümü
Sen Yanımdayken o tozlu yollar aşka gider
Ah sen sonumuzu yazsan inan
Dayanamam ölürüm ben
Ayrılık bize günah
Sonunda yansam bırakmam ah
Elime doğdu gül yüzün ah
Kana kana içtim dünümü
Yüzüme güldü ilk sözün ah
Yana yana seçtim günümü
Aradı durdu gözlerim ah
Bekledi günler geceler
Yalnızım uyuyamadım
Düğüm düğüm oldu heceler
Sen Yanımdayken o tozlu yollar aşka gider
Ah sen sonumuzu yazsan inan dayanamam ölürüm ben
Ayrılık bize günah
Sonunda yansam bırakmam ah
Elime doğdu gül yüzün ah
Kana kana içtim dünümü
Yüzüme güldü ilk sözün ah
Yana yana seçtim günümü

Avec toi près de moi

Ton visage de rose est né dans ma main ah
J'ai bu mon hier à cœur joie
Ton premier mot m'a souri ah
J'ai choisi mon jour au jour le jour
Quand tu es près de moi, cette route poussiéreuse mène à l'amour
Ah si tu écrivais notre fin, crois-moi
Je ne pourrai pas supporter, je mourrai
La séparation est un péché pour nous
Même brûlé, je ne te quitterai pas ah
Ton visage de rose est né dans ma main ah
J'ai bu mon hier à cœur joie
Ton premier mot m'a souri ah
J'ai choisi mon jour au jour le jour
Mes yeux t'ont cherché
Les jours et les nuits ont attendu
Seul, je n'ai pas pu dormir
Les syllabes sont devenues des nœuds
Quand tu es près de moi, cette route poussiéreuse mène à l'amour
Ah si tu écrivais notre fin, crois-moi je ne pourrai pas supporter, je mourrai
La séparation est un péché pour nous
Même brûlé, je ne te quitterai pas ah
Ton visage de rose est né dans ma main ah
J'ai bu mon hier à cœur joie
Ton premier mot m'a souri ah
J'ai choisi mon jour au jour le jour