Текст и перевод песни Toygar Işıklı - Sonunda

Sonunda

Her şey ne çabuk
Ne kolay dağıldı sonunda
Neden olmuyor?
Ne kaldı elimde avucumda?

Kimseye anlatamam
Çıkmaz sokaklar da bitti sonunda
Derdimi anlatamam
Tutunmuşum paramparça hayata

Her şey ne çabuk
Ne kolay dağıldı sonunda
Neden olmuyor?
Ne kaldı elimde avucumda?

Kimseye anlatamam
Çıkmaz sokaklar da bitti sonunda
Derdimi anlatamam
Tutunmuşum paramparça hayata

Tutunmuşum paramparça hayata

Darmadağın hayat bitiyor
Umudum yorgun
Yıkık dökük harabelerimde
Yanıyor ruhum

Karanlığın içinde bir ışık
Söyle hiç yok mu?
Sonunda bu savaşı kazanmak
Bu kadar zor mu?

In the End

Everything so quickly
How easily scattered in the end
Why is it not happening?
What is left in my hands and pockets?

I can't tell anyone
Dead-end streets have also ended eventually
I can't tell my troubles
I have been clinging to a life that is falling apart

Everything so quickly
How easily scattered in the end
Why is it not happening?
What is left in my hands and pockets?

I can't tell anyone
Dead-end streets have also ended eventually
I can't tell my troubles
I have been clinging to a life that is falling apart

I have been holding on to a shattered life

My chaotic life is ending
My hope is tired
In my wrecked and ruined state
My soul is on fire

A light in the darkness
Tell me, is there none?
To finally win this battle
Is it that difficult?