Текст и перевод песни Toygar Işıklı - Söz Olur

Söz Olur

Yol olur kalpten kalbe
Görülür aşk bazen gözle
Yoksun burda çektin gittin
Gelemem yüzsüz bir yüzle.
Anılar yaşayacak içimde
Soramam bu sefer suç kimde
Tek bildiğim hissettiğim
Doldurulamaz boşluğun bende.
Belki bir an eser de gelirsin
Bendeki de bir umut
Dilerim tamama ersin.
Ben küstüm, kırıldım hayata
Bilemem alabilir mi gönlümü?
O bana ne verirse versin
Senden gayrısı getirir sonumu.
Küstüm, kırıldım hayata
Bilemem alabilir mi gönlümü?
O bana ne verirse versin
Senden gayrısı getirir sonumu.
Söz olur kalbe değer
Söz olur kalbi kırar
Söz olur senden duyunca
Bil ki sonumu getirir
Anılar yaşayacak içimde
Soramam bu sefer suç kimde
Tek bildiğim hissettiğim
Doldurulamaz boşluğun bende.
Belki bir an eser de gelirsin
Bendeki de bir umut
Dilerim tamama ersin.
Ben küstüm, kırıldım hayata
Bilemem alabilir mi gönlümü?
O bana ne verirse versin
Senden gayrısı getirir sonumu
Küstüm, kırıldım hayata
Bilemem alabilir mi gönlümü?
O bana ne verirse versin
Senden gayrısı getirir sonumu.
Ben küstüm, kırıldım hayata
Bilemem alabilir mi gönlümü?
O bana ne verirse versin
Senden gayrısı getirir sonumu.
Söz olur kalbe değer
Söz olur kalbi kırar
Söz olur senden duyunca
Bil ki sonumu getirir

Une promesse

Un chemin se crée entre deux cœurs
L'amour se voit parfois avec les yeux
Tu n'es plus là, tu t'es enfui
Je ne peux pas revenir avec un visage impudique.
Les souvenirs vivront en moi
Je ne peux pas demander qui est coupable cette fois
Tout ce que je sais, c'est que je ressens
Le vide en moi est irremplaçable.
Peut-être que tu reviendras un jour
J'ai un espoir en moi
J'espère que cela se réalisera.
Je me suis fâché, j'ai été blessé par la vie
Je ne sais pas si elle peut reprendre mon cœur ?
Quoi qu'elle me donne
Tout autre que toi me mènera à ma fin.
Je me suis fâché, j'ai été blessé par la vie
Je ne sais pas si elle peut reprendre mon cœur ?
Quoi qu'elle me donne
Tout autre que toi me mènera à ma fin.
Une promesse prend de la valeur pour le cœur
Une promesse peut briser le cœur
Une promesse, quand je l'entends de toi
Sache que cela me mènera à ma fin
Les souvenirs vivront en moi
Je ne peux pas demander qui est coupable cette fois
Tout ce que je sais, c'est que je ressens
Le vide en moi est irremplaçable.
Peut-être que tu reviendras un jour
J'ai un espoir en moi
J'espère que cela se réalisera.
Je me suis fâché, j'ai été blessé par la vie
Je ne sais pas si elle peut reprendre mon cœur ?
Quoi qu'elle me donne
Tout autre que toi me mènera à ma fin
Je me suis fâché, j'ai été blessé par la vie
Je ne sais pas si elle peut reprendre mon cœur ?
Quoi qu'elle me donne
Tout autre que toi me mènera à ma fin.
Je me suis fâché, j'ai été blessé par la vie
Je ne sais pas si elle peut reprendre mon cœur ?
Quoi qu'elle me donne
Tout autre que toi me mènera à ma fin.
Une promesse prend de la valeur pour le cœur
Une promesse peut briser le cœur
Une promesse, quand je l'entends de toi
Sache que cela me mènera à ma fin