Текст и перевод песни Toygar Işıklı - Tutunamadım

Tutunamadım

Senden sonra,
Ne tam mavi,
Ne tam sarı olmadı
Hafif bir söz gibi belki,
Ama öyle yerin dolmadı
Ben şansımı zorladım,
Ayakta kalmak için
Tutunamadım, tutunamadım,
şiirlere, şarkılara
İzimi sürer sesin,
Ben nereye sen oraya
Tutunamadım, tutunamadım, doğduğum şehirlere
Önüme düşer gölgen,
Sen nereye ben oraya
Senden sonra,
Gönül gözüm, bir daha görmedi
Hep söyledim, ben yaşadım
Aşk vardır, aşk ölmedi
Ben şansımı zorladım,
Ayakta kalmak için

Je n'ai pas pu m'accrocher

Après toi,
Ni le bleu,
Ni le jaune n'ont été complets
Peut-être comme un mot léger,
Mais ta place n'a pas été comblée
J'ai poussé ma chance,
Pour rester debout
Je n'ai pas pu m'accrocher, je n'ai pas pu m'accrocher,
aux poèmes, aux chansons
Ta voix suit ma trace,
Où tu es, je suis là
Je n'ai pas pu m'accrocher, je n'ai pas pu m'accrocher, aux villes où je suis né
Ton ombre se dresse devant moi,
Où tu es, je suis là
Après toi,
Mes yeux du cœur n'ont plus jamais vu
Je l'ai toujours dit, j'ai vécu
L'amour existe, l'amour n'est pas mort
J'ai poussé ma chance,
Pour rester debout