Текст и перевод песни Toygar Işıklı feat. Nejat İşler - Ölüm Fotoğrafçılığı

Ölüm Fotoğrafçılığı

Böyle bir gelenek vardı eskiden.
İnsanlar sadece en sevdikleri öldüğü
Zaman onun fotoğrafını çektirirlerdi.
Fotoğraf ilk bulunduğu yıllarda.
Lüks ve şimdi ki gibi an a ait bişey değildi.
Bir sürece ait bir şeydi.
Fotoğrafın ölüm olması ve o dönemdeki fotoğrafçılık sebebiyle.
İnsanın doğasında olmayan bişeyin yani
Kıpırtısız durmanın gerekliliği yüzünden.
En iyi ve en canlı görünen fotoğraflar tuhaf ama.
Ölülerin fotoğraflarıydı.
Bunu çok uzun, derin, karanlık ve birazda yağmurlu gecelere ait bişey.

La photographie de la mort

Il y avait une tradition comme ça autrefois.
Les gens ne se faisaient prendre en photo que lorsqu'ils perdaient quelqu'un qu'ils aimaient.
Ils se faisaient prendre en photo avec le défunt.
À l'époque où la photographie était apparue.
C'était un luxe et pas quelque chose de banal comme aujourd'hui.
C'était quelque chose qui durait dans le temps.
La photographie de la mort et la photographie de l'époque.
Ce qui n'était pas naturel pour l'homme, tu vois.
La nécessité de rester immobile.
Les photos les plus belles et les plus vivantes étaient étranges, mais.
C'étaient des photos de morts.
C'était quelque chose qui appartenait aux nuits longues, profondes, sombres et un peu pluvieuses.