Текст и перевод песни Toygar Işıklı feat. Çukurspor - Nere Gitsen Çukur Orda (Çukur Orijinal Dizi Müziği)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Nere Gitsen Çukur Orda (Çukur Orijinal Dizi Müziği)
Où que tu ailles, c'est le trou (Musique originale de la série Çukur)
Sanırsın
ki
farklı
senin
yaşadığın
hayattan
Tu
penses
que
ta
vie
est
différente
de
la
mienne
Çukur
diye
adı
sakın
bakma
öyle
yukardan
Ne
regarde
pas
de
haut,
appelle-le
le
trou
Yukarısı
ve
aşağısı
ibaret
burda
laftan
Ici,
il
n'y
a
que
le
haut
et
le
bas
Burda
sahip
yok,
burda
sadakat
gelir
başta
Ici,
il
n'y
a
pas
de
maître,
la
loyauté
vient
en
premier
Yargılamak
kolaydır
yapıştırıp
etiketi
Il
est
facile
de
juger
en
collant
une
étiquette
Ayırırsan
kolaydır
insanları
kötü,
iyi
Il
est
facile
de
séparer
les
gens
en
mauvais
et
en
bons
Kim,
neyi,
neden
yapmış;
ne
hissetmiş
yaparken
Qui,
quoi,
pourquoi
a-t-il
fait
ça
; qu'a-t-il
ressenti
en
le
faisant
Umursamazsan
bilemezsen
Çukur'dakileri
Si
tu
ne
t'en
soucies
pas,
tu
ne
comprendras
pas
les
habitants
du
trou
Dost
mu
burda,
can
mı
burda,
tek
mi
ve
kardeş
mi
burda
Est-ce
que
l'amitié,
la
vie,
l'unité
et
la
fraternité
sont
ici
Bu
hayatın
heyecanı
yoksa
bil
ki
kavga
burda
Si
tu
n'as
pas
cette
excitation
de
la
vie,
sache
qu'il
y
a
de
la
dispute
ici
Vefanın
da
ihanetin
de
bir
bedeli
varsa
burda
Si
la
loyauté
et
la
trahison
ont
un
prix,
alors
tu
le
trouveras
ici
Sen
istersen
kalma
burda,
nereye
gitsen
çukur
orda
Si
tu
le
veux,
ne
reste
pas
ici,
où
que
tu
ailles,
c'est
le
trou
Dost
mu
burda,
can
mı
burda,
tek
mi
ve
kardeş
mi
burda
Est-ce
que
l'amitié,
la
vie,
l'unité
et
la
fraternité
sont
ici
Bu
hayatın
heyecanı
yoksa
bil
ki
kavga
burda
Si
tu
n'as
pas
cette
excitation
de
la
vie,
sache
qu'il
y
a
de
la
dispute
ici
Vefanın
da
ihanetin
de
bir
bedeli
varsa
burda
Si
la
loyauté
et
la
trahison
ont
un
prix,
alors
tu
le
trouveras
ici
Sen
istersen
kalma
burda,
nereye
gitsen
çukur
orda
Si
tu
le
veux,
ne
reste
pas
ici,
où
que
tu
ailles,
c'est
le
trou
Bu
sular
akar
yine
(bu
sular
akar
yine)
Ces
eaux
coulent
encore
(ces
eaux
coulent
encore)
Bu
sular
akar
yine
Ces
eaux
coulent
encore
Bu
çukur
dolar
yine
(bu
çukur
dolar
yine)
Ce
trou
se
remplit
encore
(ce
trou
se
remplit
encore)
Bu
çukur
dolar
yine
Ce
trou
se
remplit
encore
Git
burda
bırak
beni,
sönersem
yak
beni
Va,
laisse-moi
ici,
si
je
m'éteins,
brûle-moi
Kullan
sonra
at
beni,
zorsa
da
hayat
benim
Utilise-moi
et
jette-moi
ensuite,
même
si
la
vie
est
difficile,
c'est
la
mienne
Dayanmak
kolay
değil,
kendine
gel
bak
benim
Ce
n'est
pas
facile
de
résister,
regarde-toi,
je
suis
Rüyanın
tam
ortasında
saplanan
bıçak
benim
Le
couteau
qui
a
été
planté
en
plein
milieu
de
ton
rêve
O
iyi
insanlar
o
güzel
atlara
binip
gider
Ces
bonnes
personnes
montent
sur
ces
beaux
chevaux
et
s'en
vont
Çözün
bütün
atları,
bu
tayfa
Çukur'a
döner
Libère
tous
les
chevaux,
ce
groupe
reviendra
au
trou
Düşse
de
kanatlanır,
bilirsin
ki
haklıdır
Même
s'il
tombe,
il
prendra
ses
ailes,
tu
sais
qu'il
a
raison
Bin
kere
çekip
gitsem
de
bir
şey
Çukur'a
çeker
Même
si
je
me
retire
mille
fois,
quelque
chose
me
ramène
au
trou
Dost
mu
burda,
can
mı
burda,
tek
mi
ve
kardeş
mi
burda
Est-ce
que
l'amitié,
la
vie,
l'unité
et
la
fraternité
sont
ici
Bu
hayatın
heyecanı
yoksa
bil
ki
kavga
burda
Si
tu
n'as
pas
cette
excitation
de
la
vie,
sache
qu'il
y
a
de
la
dispute
ici
Vefanın
da
ihanetin
de
bir
bedeli
varsa
burda
Si
la
loyauté
et
la
trahison
ont
un
prix,
alors
tu
le
trouveras
ici
Sen
istersen
kalma
burda,
nereye
gitsen
çukur
orda
Si
tu
le
veux,
ne
reste
pas
ici,
où
que
tu
ailles,
c'est
le
trou
Dost
mu
burda,
can
mı
burda,
tek
mi
ve
kardeş
mi
burda
Est-ce
que
l'amitié,
la
vie,
l'unité
et
la
fraternité
sont
ici
Bu
hayatın
heyecanı
yoksa
bil
ki
kavga
burda
Si
tu
n'as
pas
cette
excitation
de
la
vie,
sache
qu'il
y
a
de
la
dispute
ici
Vefanın
da
ihanetin
de
bir
bedeli
varsa
burda
Si
la
loyauté
et
la
trahison
ont
un
prix,
alors
tu
le
trouveras
ici
Sen
istersen
kalma
burda,
nereye
gitsen
çukur
orda
Si
tu
le
veux,
ne
reste
pas
ici,
où
que
tu
ailles,
c'est
le
trou
Bu
sular
akar
yine
(bu
sular
akar
yine)
Ces
eaux
coulent
encore
(ces
eaux
coulent
encore)
Bu
sular
akar
yine
Ces
eaux
coulent
encore
Bu
çukur
dolar
yine
(bu
çukur
dolar
yine)
Ce
trou
se
remplit
encore
(ce
trou
se
remplit
encore)
Bu
çukur
dolar
yine
Ce
trou
se
remplit
encore
Bu
sular
akar
yine
Ces
eaux
coulent
encore
Bu
çukur
dolar
yine
Ce
trou
se
remplit
encore
Bu
sular
akar
yine
Ces
eaux
coulent
encore
Bu
çukur
dolar
yine
Ce
trou
se
remplit
encore
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Cem Uslu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.