Текст и перевод песни Toña la Negra - Alma Libre

Alma Libre

Igual que un mago de Oriente,
Con poder y ciencia rara,
Logré romper la cadena,
Que sin piedad me ataba.
Igual que un mago de Oriente,
Con poder y ciencia rara,
Logré romper la cadena,
Que sin piedad me ataba.
Saltó en mil pedazos como fina copa:
Lo triste de mi vida se volvió feliz.

Logré que si el Amor de mí se olvidaba
Igual tampoco de él yo me acordaba.
Perfume de alegría tiene mi alma libre,
Sin penas ni rencores ya podré vivir!
Si me quieren, sé querer,
Si me olvidan, sé olvidar,
¡porque tengo el alma libre
Para amar!

Свободная душа

Словно маг с Востока,
С силой редкой и знаньем,
Я разбила цепи,
Что безжалостно меня вязали.
Словно маг с Востока,
С силой редкой и знаньем,
Я разбила цепи,
Что безжалостно меня вязали.
Разлетелись они на осколки, как хрустальный бокал:
Печаль моей жизни обратилась в счастье.

Я добилась того, что если Любовь меня забывала,
То и я о ней не вспоминала.
Ароматом радости дышит моя свободная душа,
Без печалей и обид теперь я смогу жить!
Если меня любят, я умею любить,
Если меня забывают, я умею забывать,
Потому что у меня душа свободная,
Чтобы любить!