Текст и перевод песни Toña la Negra - Cenizas

Cenizas

Después de tanto soportar la pena
De sentir tu olvido,
Después que todo te lo dió mi pobre
Corazón herido.

Has vuelto a verme
Para que yo sepa
De tu desventura,
Por la amargura de un amor
Igual a la que me diste tú.

Ya no podré ni perdonar
Ni darte lo que tú me diste,
Has de saber
Que en un cariño muerto
No existe rencor.

Y si pretendes remover la ruinas
Que tú mismo hiciste,
Sólo cenizas hallarás
De todo lo que fue mi amor.

Después de tanto soportar la pena
De sentir tu olvido,
Después que todo te lo dió
Mi pobre corazón herido.

Has vuelto a verme
Para que yo sepa
De tu desventura.
Por la amargura de un amor
Igual a la que me diste tú.

Ya no podré ni perdonar
Ni darte lo que tú me diste,
Has de saber
Que en un cariño muerto
No existe rencor.

Y si pretendes remover la ruinas
Que tú mismo hiciste,
Sólo cenizas
Hallarás de todo lo que fue mi amor.

Sólo cenizas hallarás
De todo lo que fue mi amor.

Прах

После стольких страданий
Оттого, что ты меня забыл,
После того, как я отдала тебе всё,
Моё бедное, разбитое сердце.

Ты вернулся ко мне
Чтобы я узнала
О твоей несчастной судьбе
Из-за горечи любви,
Такой же, как та, которую ты причинил мне.

Я уже не могу ни прощать,
Ни давать тебе то, что ты мне дал,
Знай же
Что в умершей любви
Нет обиды.

И если ты попытаешься восстановить развалины
Которые ты сам создал,
Ты найдешь только пепел
От всего, чем была моя любовь.

После стольких страданий
Оттого, что ты меня забыл,
После того, как я отдала тебе всё,
Моё бедное, разбитое сердце.

Ты вернулся ко мне
Чтобы я узнала
О твоей несчастной судьбе.
Из-за горечи любви,
Такой же, как та, которую ты причинил мне.

Я уже не могу ни прощать,
Ни давать тебе то, что ты мне дал,
Знай же
Что в умершей любви
Нет обиды.

И если ты попытаешься восстановить развалины
Которые ты сам создал,
Ты найдешь только пепел.
От всего, чем была моя любовь.

Ты найдешь только пепел.
От всего, чем была моя любовь.