Текст и перевод песни Toña la Negra - Este Amor Salvaje

Este Amor Salvaje

Qué manera de amar tan terrible
Y ya no es posible cambiar lo que soy
Muchas veces quisiera olvidarte
Y no puedo dejar de adorarte

La angustia clavada al recuerdo
Me hiere el cerebro y pierdo la fe
Sé que nada espero
Pero yo te quiero sin saber por qué

Este amor salvaje
Que llena mi alma entera
Es ternura y coraje
Como si yo tuviera enferma la razón

Este amor salvaje
Es ansia fuerte y loca
De estrecharte en mis brazos
Y de morder tu boca con desesperación

Luché por olvidarte
Por vencer mi destino
Y caí al remolino
De la fatalidad

Este amor salvaje
Me causará la muerte
Pero me importa poco
Si volveré a quererte allá en la eternidad

(Música)

Luché por olvidarte
Por vencer mi destino
Y, y caí al remolino
De la fatalidad

Este amor salvaje
Me causará la muerte
Pero me importa poco
Si volveré a quererte allá, allá en la eternidad

Эта Дикая Любовь

Какая ужасная у меня манера любить,
И уже невозможно изменить то, какая я есть.
Много раз я хотела забыть тебя,
И не могу перестать обожать тебя.

Тоска, пригвожденная к воспоминанию,
Ранит мой разум, и я теряю веру.
Знаю, что ничего не жду,
Но я люблю тебя, сама не зная почему.

Эта дикая любовь,
Что наполняет всю мою душу,
Это нежность и отвага,
Словно у меня больной разум.

Эта дикая любовь —
Сильное и безумное желание
Сжать тебя в своих объятиях
И кусать твои губы в отчаянии.

Я боролась, чтобы забыть тебя,
Чтобы победить свою судьбу,
И попала в водоворот
Роковой неизбежности.

Эта дикая любовь
Станет причиной моей смерти,
Но мне всё равно,
Если я снова полюблю тебя там, в вечности.

(Музыка)

Я боролась, чтобы забыть тебя,
Чтобы победить свою судьбу,
И попала в водоворот
Роковой неизбежности.

Эта дикая любовь
Станет причиной моей смерти,
Но мне всё равно,
Если я снова полюблю тебя там, там, в вечности.