La Clave Azul - Toña la Negra перевод на немецкий

La Clave Azul

LETRA AZUL

Cuando yo sentí de cerca tu mirar
De color de cielo de color de mar
Mi paisaje triste se vistió de azul
Con ese azul que tienes tú.
Era un no me olvides convertido en flor
Era un día nublado era un día sin sol
Azul como una ojera de mujer,
Como un listón azul,
Azul de amanecer.
Mi paisaje triste se vistió de azul
Con ese azul que tienes tú.
Era un no me olvides convertido en flor
Era un día nublado era un día sin sol
Azul como una ojera de mujer,
Como un listón azul,
Azul de amanecer.

Der blaue Schlüssel

BLAUER TEXT

Als ich deinen Blick so nah spürte,
Von der Farbe des Himmels, von der Farbe des Meeres,
Kleidete sich meine traurige Landschaft in Blau,
Mit diesem Blau, das du hast.
Es war ein Vergissmeinnicht, das zur Blume wurde,
Es war ein bewölkter Tag, es war ein Tag ohne Sonne,
Blau wie ein Augenring einer Frau,
Wie ein blaues Band,
Blau der Morgendämmerung.
Meine traurige Landschaft kleidete sich in Blau,
Mit diesem Blau, das du hast.
Es war ein Vergissmeinnicht, das zur Blume wurde,
Es war ein bewölkter Tag, es war ein Tag ohne Sonne,
Blau wie ein Augenring einer Frau,
Wie ein blaues Band,
Blau der Morgendämmerung.