Obsesion - Toña la Negra перевод на немецкий

Obsesion

Por alto esté el cielo en el mundo,
Por hondo que esté el mar profundo;
No habrá una barrera en el mundo,
Que mi amor profundo no rompa por ti.

Amor es el pan de la vida,
Amor es la copa divina;
Amor es un regalo sin nombre,
Que obsesiona al hombre por una mujer.

Yo vivo obsesionado contigo,
Y el mundo es testigo de mi frenesí;
Por más que se oponga el destino,
Serás para mí, para mí.

Besessenheit

Wie hoch auch der Himmel in der Welt sei,
Wie tief auch das tiefe Meer sei;
Es wird keine Schranke in der Welt geben,
Die meine tiefe Liebe für dich nicht durchbricht.

Liebe ist das Brot des Lebens,
Liebe ist der göttliche Kelch;
Liebe ist ein Geschenk ohne Namen,
Die einen Mann wegen einer Frau besessen macht.

Ich lebe besessen von dir,
Und die Welt ist Zeuge meines Wahnsinns;
Wie sehr sich auch das Schicksal widersetzen mag,
Wirst du mein sein, nur mein.