Oración Negra - Toña la Negra перевод на немецкий

Oración Negra

Cada ves que me miras siento
Que tu paz inunda todo mi ser
Necesito de ti
Solo ayer llegaste a mí
Pero ya te estoy amando

Eres como el sol que su luz derrama
Sobre gotas de rocío al amanecer
Me regalas tanta calma
Alimentando mi alma
Que hago para retenerte

Y es que tu amor Anjali
Llego sin prisa a mi existir
Fue tan libre y fugaz
Como el soplo del viento
Mas ahora se, que tal ves
Mañana ya no estarás
No me libres de este sueño
Que ya no quiero despertar

Eres como el sol que su luz derrama
Sobre gotas de rocío al amanecer
Necesito de ti
Solo ayer llegaste a mí
Pero ya te estoy amando

Y es que tu amor Anjali
Llego sin prisa a mi existir
Fue tan libre y fugaz
Como el soplo del viento
Mas ahora se, que tal ves
Mañana ya no estarás
No me libres de este sueño
Que ya no quiero despertar

Schwarzes Gebet

Jedes Mal, wenn du mich ansiehst, fühle ich,
wie dein Frieden mein ganzes Wesen durchflutet.
Ich brauche dich.
Erst gestern bist du zu mir gekommen,
aber ich liebe dich schon jetzt.

Du bist wie die Sonne, die ihr Licht verströmt
über Tautropfen im Morgengrauen.
Du schenkst mir so viel Ruhe,
nährst meine Seele.
Was soll ich tun, um dich zu halten?

Denn deine Liebe, Anjali,
kam ohne Eile in mein Leben.
Sie war so frei und flüchtig
wie ein Windhauch.
Doch jetzt weiß ich, dass du vielleicht
morgen nicht mehr da sein wirst.
Befreie mich nicht von diesem Traum,
denn ich möchte nicht mehr aufwachen.

Du bist wie die Sonne, die ihr Licht verströmt
über Tautropfen im Morgengrauen.
Ich brauche dich.
Erst gestern bist du zu mir gekommen,
aber ich liebe dich schon jetzt.

Denn deine Liebe, Anjali,
kam ohne Eile in mein Leben.
Sie war so frei und flüchtig
wie ein Windhauch.
Doch jetzt weiß ich, dass du vielleicht
morgen nicht mehr da sein wirst.
Befreie mich nicht von diesem Traum,
denn ich möchte nicht mehr aufwachen.