Текст и перевод песни Toña la Negra - Ven Acá

Ven Acá

Cuando sentis irse a la vida
Y no podes emcontrar
Un motivo para sonreir
Cuando todo esto se complica
Y se da vuelta te preguntas
Donde es que se debe ir
Y quedate aca quedate aca
Quedate aca quedate aca
Sin soluciones a la vista
Laberintos sin salida
Que no siega el existir
Cuando interrumpen despedidas
Yo te pidoque te acuerdes
Que no todo fue asi
Y quedate aca, quedate aca
Quedate aca, quedate aca
Si no podes quedarte
Andate no te ato
Solo esta el recuerdo
De un te quiero tanto si
Y las memorias de lo bello
Que alimentaban mis sueños
Que pemsaba compartir
Voa te me fuiste antes de tiempo
Y yo quede partido al medio
Sinmas ganas de sentir
Pero sigo aca, pero sigo aca
Pero sigo aca pero sigo aca
Si no podes quedarte andate
No te ato
Solo esta el recuerdo
De un te quiero tanto
Tu ideal de este mundo
Esta conmigo
Tu valores viviran adentro mio
Vos seguis aca,
Vos seguis aca
Vos seguis aca
Vos seguis aca
Vos seguis aca

Viens Ici

Quand tu sens que la vie s'en va
Et que tu ne peux pas trouver
Une raison de sourire
Quand tout cela devient compliqué
Et que cela se retourne, tu te demandes
Où il faut aller
Et reste ici, reste ici
Reste ici, reste ici
Sans solutions en vue
Des labyrinthes sans issue
Qui ne cessent d'exister
Quand les adieux interrompent
Je te prie de te souvenir
Que tout n'a pas été comme ça
Et reste ici, reste ici
Reste ici, reste ici
Si tu ne peux pas rester
Va-t'en, je ne te retiens pas
Il ne reste que le souvenir
D'un "je t'aime tant" si
Et les souvenirs de la beauté
Qui nourrissaient mes rêves
Que je pensais partager
Tu t'es enfui avant le temps
Et je suis resté brisé en deux
Sans plus envie de ressentir
Mais je suis toujours ici, mais je suis toujours ici
Mais je suis toujours ici, mais je suis toujours ici
Si tu ne peux pas rester, va-t'en
Je ne te retiens pas
Il ne reste que le souvenir
D'un "je t'aime tant"
Ton idéal de ce monde
Est avec moi
Tes valeurs vivront en moi
Tu es toujours ici,
Tu es toujours ici
Tu es toujours ici
Tu es toujours ici
Tu es toujours ici