Текст и перевод песни Toña la Negra - Y Sin Embargo Te Quiero

Y Sin Embargo Te Quiero

Ya no t pienso como antes
Voy renunciando a tu amor
Ya comprendi que tu anillo no fue un compromiso sino una emocion
Ya m juzgaron los tuyos piensan que he sido el peor
Yo no m atrevo a culparles lo poco que saben solo es tu version
Voy comprendiendo el perdon
Y sin embargo la pena recordo que nos quisimos tanto
Y sin embargo alguna ves te pienso cuando vuelo alto
Y por lo tanto no existe nueva etapa de lo que ha acabado
Y sin tu llanto parece que el amor se nos seco en las manos
Claro que yo fui el culpable de quererte tanto
Va a pasar el tiempo y yo ya olvidare tus labios
Ya m he juzgado yo mismo
Ya me aplique una sancion
Ya comprendi el egoismo el tuyo y el mio estupido amor
Ya me sostuve con alguien
Pienso que fue el mismo dios
Me aseguro que la vida no habria terminado si no estabas vos
Vas comprendiendo el perdon
Y sin embargo la pena recordo que nos quisimos tanto
Y sin embargo alguna ves te pienso cuando vuelo alto
Y por lo tanto no existe nueva etapa de lo que ha acabado
Y sin tu llanto parece que el amor se nos seco en las manos
Claro que yo fui el culpable de quererte tanto
Cuanto me costo entender que habiamos terminado
Claro que tambien m duele la melancolia
Claro q cuide tu amor mientras tu corazon a mi m compartia
Claro que es mejor ahora mantener distancias
Claro que me fui pensando que el amor contigo no se comparaba
Claro que alguien me curo cuando me desangraba
Y sin embargo la pena recordo que nos quisimos tanto
Y sin embargo alguna ves te pienso cuando vuelo alto y por lo tanto no existe nueva etapa de lo que ha acabado
Y sin tu llanto parece que el amor se nos seco en las manos
Claro que yo fui el culpable de quererte tanto
Va a pasar el tiempo y yo ya olvidare tus labios
Cuanto m costo entender que habiamos terminado

Et pourtant, je t'aime

Je ne pense plus à toi comme avant
Je renonce à ton amour
J'ai compris que ta bague n'était pas un engagement, mais une émotion
Tes proches m'ont jugé, ils pensent que j'ai été le pire
Je n'ose pas les blâmer, leur ignorance n'est que ta version des faits
Je comprends le pardon
Et pourtant, la peine me rappelle que nous nous sommes tant aimés
Et pourtant, parfois je pense à toi quand je vole haut
Et par conséquent, il n'y a pas de nouveau chapitre à ce qui est terminé
Et sans tes larmes, il semble que l'amour s'est desséché entre nos mains
Bien sûr, j'ai été le coupable de t'aimer autant
Le temps passera et j'oublierai tes lèvres
Je me suis jugé moi-même
Je me suis infligé une sanction
J'ai compris l'égoïsme, le tien et le mien, un amour stupide
Je me suis soutenu avec quelqu'un
Je pense que c'était Dieu lui-même
Je m'assure que la vie ne se serait pas terminée si tu n'avais pas été là
Tu comprends le pardon
Et pourtant, la peine me rappelle que nous nous sommes tant aimés
Et pourtant, parfois je pense à toi quand je vole haut
Et par conséquent, il n'y a pas de nouveau chapitre à ce qui est terminé
Et sans tes larmes, il semble que l'amour s'est desséché entre nos mains
Bien sûr, j'ai été le coupable de t'aimer autant
Combien cela m'a coûté de comprendre que nous avions terminé
Bien sûr, la mélancolie me fait aussi mal
Bien sûr, j'ai chéri ton amour pendant que ton cœur me partageait
Bien sûr, il est préférable maintenant de garder nos distances
Bien sûr, je suis parti en pensant que l'amour avec toi ne se comparait à rien
Bien sûr, quelqu'un m'a soigné quand je saignais
Et pourtant, la peine me rappelle que nous nous sommes tant aimés
Et pourtant, parfois je pense à toi quand je vole haut et par conséquent, il n'y a pas de nouveau chapitre à ce qui est terminé
Et sans tes larmes, il semble que l'amour s'est desséché entre nos mains
Bien sûr, j'ai été le coupable de t'aimer autant
Le temps passera et j'oublierai tes lèvres
Combien cela m'a coûté de comprendre que nous avions terminé