Текст и перевод песни Toše Proeski feat. Antonija Šola - Volim osmijeh tvoj
Krade
mi
te
cesta
The
road
steals
you
from
me
Kradu
mi
te
ljudi
People
steal
you
from
me
Svako
pomalo
od
osmjeha
Everyone
borrows
a
little
bit
of
your
smile
Tvog
posudi
From
you,
they
lend
Iza
svakog
ugla
Around
every
corner
Stalno
neko
vreba
Someone
is
always
lurking
Da
mi
te
ukrade
To
steal
you
away
from
me
Kada
malo
srece
treba
When
I
need
a
little
happiness
Niko
nije
kriv
za
to
No
one
is
to
blame
for
this
Sto
te
volim
toliko
That
I
love
you
so
much
Al'
osmijeh
tvoj
je
kriv
da
znas
But
your
smile
is
to
blame,
you
know
Sto
me
osvajas
For
captivating
me
so
Volim
osmijeh
tvoj
bas
dobro
ti
stoji
I
love
your
smile,
it
looks
so
good
on
you
Jos
ti
bolje
stoje
poljupci
moji
My
kisses
look
even
better
on
you
Ma
kriv
je
meni
svako
I'm
jealous
of
everyone
Kom'
smijes
se
ti,
moja
ljubavi
You
smile
at,
my
love
Volim
osmijeh
tvoj
i
nosi
ga
uvijek
I
love
your
smile,
always
wear
it
Smij'
se
samo,
dusu
mi
grij'
zauvijek
Just
smile,
warm
my
soul
forever
I
krivi
su
mi
svi,
i
krivo
mi
je
sve
And
everyone
is
to
blame,
and
everything
feels
wrong
Kad
sam
bez
tebe
When
I'm
without
you
Al'
nije
krivo
more
But
the
sea
isn't
to
blame
Niti
sol
u
kosi
Nor
the
salt
in
your
hair
Niti
nebo
koje
boju
Nor
the
sky
that
carries
the
color
Oka
tvoga
nosi
Of
your
eyes
Niko
nije
kriv
za
to
No
one
is
to
blame
for
this
Sto
te
volim
toliko
That
I
love
you
so
much
Al'
osmijeh
tvoj
je
kriv
da
znas
But
your
smile
is
to
blame,
you
know
Sto
me
osvajas
For
captivating
me
so
Volim
osmijeh
tvoj
bas
dobro
ti
stoji
I
love
your
smile,
it
looks
so
good
on
you
Jos
ti
bolje
stoje
poljupci
moji
My
kisses
look
even
better
on
you
Ma
kriv
je
meni
svako
I'm
jealous
of
everyone
Kom'
smijes
se
ti,
moja
ljubavi
You
smile
at,
my
love
Volim
osmijeh
tvoj
i
nosi
ga
uvijek
I
love
your
smile,
always
wear
it
Smij'
se
samo,
dusu
mi
grij'
zauvijek
Just
smile,
warm
my
soul
forever
I
krivi
su
mi
svi,
i
krivo
mi
je
sve
And
everyone
is
to
blame,
and
everything
feels
wrong
Kad
sam
bez
tebe
When
I'm
without
you
Volim
osmijeh
tvoj
bas
dobro
ti
stoji
I
love
your
smile,
it
looks
so
good
on
you
Jos
ti
bolje
stoje
poljupci
moji
My
kisses
look
even
better
on
you
Ma
kriv
je
meni
svako
I'm
jealous
of
everyone
Kom'
smijes
se
ti,
moja
ljubavi
You
smile
at,
my
love
Volim
osmijeh
tvoj
i
nosi
ga
uvijek
I
love
your
smile,
always
wear
it
Smij'
se
samo,
dusu
mi
grij'
zauvijek
Just
smile,
warm
my
soul
forever
I
krivi
su
mi
svi,
i
krivo
mi
je
sve
And
everyone
is
to
blame,
and
everything
feels
wrong
Kad
sam
bez
tebe
When
I'm
without
you
I
krivi
su
mi
svi,
i
krivo
mi
je
sve
And
everyone
is
to
blame,
and
everything
feels
wrong
Kad
sam
bez
tebe
When
I'm
without
you
Оцените перевод
1
Volim osmijeh tvoj
2 Kažem lejdi
3 Krajnje Vrijeme
4 Srce nije kamen
5 Cija Si
6 Luda mala
7 Limenka
8 Lagala Nas Mala
9 Ko ti to grize obraze
10 Ako Me Pogledas U Oci
11 Pratim Te
12 Ledena
13 Nesanica
14 Mjesecina
15 Dal si sretnija
16 Najljepše moje
17 Ostala si uvijek ista
18 Pola Duse, Pola Srca
19 Ubijas Me Usnama
20 Srećo, ne krivi me
21 Ima Li Dan Za Nas
22 Igra bez granica
23 Nikada
24 Pogledaj U Mene
25 Što Si Otišla...
26 Vezi Me Za Sebe
27 Zvijezdo Sjevernice
28 Još Jedan Stepenik
29 Oprosti
30 Bože brani je od zla
31 Kad Srce Plati Stari Dug
32 Meni hvala nijedno
33 Life
34 San Egzotican
35 Soba za tugu
36 Kad Varas Ti
37 Na mesto zlocina
38 Hej Plavooka, Hej Bosonoga
2 Kažem lejdi
3 Krajnje Vrijeme
4 Srce nije kamen
5 Cija Si
6 Luda mala
7 Limenka
8 Lagala Nas Mala
9 Ko ti to grize obraze
10 Ako Me Pogledas U Oci
11 Pratim Te
12 Ledena
13 Nesanica
14 Mjesecina
15 Dal si sretnija
16 Najljepše moje
17 Ostala si uvijek ista
18 Pola Duse, Pola Srca
19 Ubijas Me Usnama
20 Srećo, ne krivi me
21 Ima Li Dan Za Nas
22 Igra bez granica
23 Nikada
24 Pogledaj U Mene
25 Što Si Otišla...
26 Vezi Me Za Sebe
27 Zvijezdo Sjevernice
28 Još Jedan Stepenik
29 Oprosti
30 Bože brani je od zla
31 Kad Srce Plati Stari Dug
32 Meni hvala nijedno
33 Life
34 San Egzotican
35 Soba za tugu
36 Kad Varas Ti
37 Na mesto zlocina
38 Hej Plavooka, Hej Bosonoga
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.